---

29 października 2017
(wywiad z 22.10.2017)

Na herbatce z Thomasem i Claudią Anders

Kto: Claudia i Thomas Anders
Gdzie: Koblencja, Niemcy

Spotkaj się ze mną na herbatce z Thomasem i Claudią Anders: Thomas, były piosenkarz pop duetu Modern Talking, ze 125 milionami sprzedanych płyt i 420 złotymi i platynowymi nagraniami jednego z najbardziej znanych kiedykolwiek muzyków niemieckich. Claudia poślubiła Thomas 17 lat temu i jest businesswoman od 4 lat w sklepie stylowym dla psów i ich właścicieli. Spotkałem zrelaksowaną parę po raz pierwszy w Klostergut Besselich, blisko Koblencji, w domu i w siedzibie firmy gwiazdy popu, skąd można spojrzeć na dolinę Renu aż po przepiękny punkt widokowy "Niemiecki Kąt". Na zdjęciu ze wspaniałymi kubkami KPM, Claudia i Thomas Anders są gotowi na następne spotkanie w berlińskim hotelu Adlon. Wywiad MyStylery z sympatyczną, pełna humoru parą.

 

Podpis pod zdjęciem: Claudia i Thomas Anders podziwiają ręcznie malowane kubki KPM

MyStylery: Thomas, jesteś rodowitym "Nadreńczykiem", urodzonym w Koblencji, ciągle tutaj mieszkającym.
Przez kilka lat mieszkałeś w Los Angeles, również parę lat w Berlinie.
Nigdy nie pomyślałeś o wspólnym zamieszkaniu gdzieś indziej? Dlaczego Koblencja?
Thomas Anders: Dlaczego nie? Jako artysta nie koniecznie musisz żyć w miastach, takich jak Berlin, Hamburg czy Monachium.
Myślę, że powinno się żyć tam, gdzie się czuje dobrze.
MyStylery: Czy metropolia nie byłaby przyjemniejsza dla Ciebie, biorąc pod uwagę większą anonimowość i niejednoznaczną rozpoznawalność?
Thomas: Nie, przeciwnie. Gdy jestem w Hamburgu czy Berlinie, ludzie ludzie wołają za mną na ulicy i proszą o autograf.
Kobleńczycy mnie znają, ale zostawiają mnie w spokoju, czy to w supermarkecie, czy w pralni czy na stacji benzynowej.
Z jednym wyjątkiem: kilka lat temu spotkałem grupę młodzieży u naszego hurtownika warzyw.
Poprosili mnie o zdjęcie i powiedzieli, że są na szkolnej wycieczce w Koblencji. Pierwszy dzień tutaj i już spotkali celebrytę.
Tak powiedział jeden z chłopaków. Po czym się przeciwstawiłem, za wielu to wy tutaj nie spotkacie. (Śmiech)
Claudia Anders: Możemy również żyć jak normalna rodzina. Chociaż czasami brakuje mi powietrza wielkiego miasta. Kocham Berlin na przykład, ale też czekam na powrót do domu. Koblencja jest naszym wytchnieniem.

Koblencja jest naszym domem

MyStylery: Thomas, jesteś bardzo popularny na całym świecie.
Szczególnie za granicą twoja publiczność oczekuje starych piosenek Modern Talking.
Czy to jest dla Ciebie uciążliwe?
Thomas: Nie, wcale. Kariera Modern Talking była wyjątkowa.
Do dziś nadal występuję przed ok. 250 000 ludzi rocznie na całym świecie, więc słowo "stare" nie pasuje tutaj w ogóle. (śmiejąc się).
To jest moje życie. Jestem w szczęśliwym położeniu, że mogę śpiewać piosenki, które są dziś nadal oczekiwane i są światowymi hitami. To jest dar.
Na szczęście nigdy nie miałem takiego losu Roya Black'a, aby wykonywać takie hity jak "Wszystko na biało",
choć był sercem rock'n'rollowcem.
MyStylery: Szczególnie w Ameryce, pokazujesz się grupom w każdym wieku.
Thomas: Racja. 10,000 ludzi było na koncercie w Los Angeles. To jest muzyka na dobry humor, która nie wychodzi poza styl.
Claudia: koncert bez “You’re my heart, you’re my soul” nie istnieje w ogóle. Publiczność kocha lata 80-te.
Wraz z nastolatkami ta dekada ma niemal status kultowy.
Thomas: W Niemczech często pamięta się przede wszystkim kontrowersje pomiędzy Dieterem a mną,
podczas gdy za granicą myśli się o muzyce, która pochodzi od Modern Talking.

Utwory, które wciąż są światowymi hitami
MyStylery: Wielu artystów chce być zauważonych dzięki ich nowym piosenkom i nie być redukowanych do starego sukcesu.
Właśnie wydałeś swój pierwszy niemieckojęzczny album w kwietniu. Jak zareagowali fani? Thomas: Tak dobrze, że planuję następny.“Pures Leben”(“Czyste Życie”) zostało sprzedane blisko ponad 100.000 razy.

MyStylery: A jaki rodzaj muzyki jest grany w waszym domu? 
Claudia: Lubię jazz Diany Krall lub muzykę salonową. W samochodzie zawsze mam  CD Modern Talking.
U nas, muzyka gra cały dzień, więc wieczorem po prostu tęsknię za spokojem.
Thomas: Jestem bardzo wrażliwą osobą. Dla mnie muzyka jest tak swojska jak świece. Palą się cały dzień. Bardzo to lubię. 
MyStylery: wasz syn ma 15 lat, jak on lubi twoja muzykę?
Thomas: Alexander raczej nie śmie mówić, że uważa moją muzykę za głupią lub, że on jest rzeczywiście zażenowany (śmiech).
Słucha muzyki grup swojego wieku, DJ Khaled lub Kanye West, dla przykładu. 
Claudia: Jego koledzy z klasy proszą o autograf Thomasa. Wtedy odwiedzamy Alexandra w internacie,
jego koledzy często opowiadają nam, że widzieli Thomasa w TV.

Podpis pod zdjęciem: Podczas wywiadu delektowaliśmy się moją ulubioną herbatą "Morgentau" Ronnefeldta.
MyStylery: Claudia, rozwijasz od czterech lat markę stylu życia dla psów
i ich właścicieli i produkujesz własną linię wysokiej jakości karmy i legowisk dla psów.
Dlaczego psie produkty, a nie butik z modą? 
Claudia (śmiech): Kocham modę, ale butik nigdy nie byłby opcją dla mnie.
Interesuje mnie piękny dom, gdzie zwierzę jest członkiem rodziny.
Ważne jest zdrowe odżywianie dla mnie, również dla naszych czterołapnych przyjaciół.
Odkąd trudno było znaleźć jakieś ciekawe artykuły i karmę dla naszego psa, po prostu wprowadziłam to na rynek.
Moi klienci chcą zdrowej i smacznej karmy psiej oraz odpowiedni koszyk psi do domowej sofy jako część koncepcji na życie.
Nie jestem typem pozoranta i nie potrzebuję obroży nabijanej ćwiekami. Jakość i równowaga są wymagane.
Zużyty koszyk dla psa nie powinien powiększać śmieci zaledwie po roku.
Przez to wszystko, co zrobiłam spełniłam swoje wielkie marzenie z Home & Dogs.
MyStylery: Od wielu lat jesteście właścicielami psów. Kto chodzi na spacer z psem "Summer"?  
Thomas: Claudia albo Aleksander. Ja robię to tylko wtedy, gdy nie ma innego wyjścia. (śmiech)  
Claudia: Dlatego Thomas jest naszym szefem kuchni.  
MyStylery: Czy jest to bardziej pokaz gotowania dla gości, czy codzienna troska?  

Thomas (śmieje się): Nie, zawsze gotuję. W hurtowni warzyw, której ufam, inspiruję się sezonową ofertą.
I uwielbiam kuchnię azjatycką lub świeże z grilla hamburgery.
Podczas gotowania relaksuję się i zostawiam za sobą całą codzienną rutynę.
Claudia: Thomas robi świetne spaghetti Bolognese z chili i czerwonego wina.
Jestem odpowiedzialna za część dekoracyjną i nakrywam stół.
Jedzenie jest celebrowane przez nas, a nie po prostu pożerane w biegu.
Kiedy wszyscy tam jesteśmy, staramy się usiąść z rodziną przy stole raz dziennie.

Thomas jest naszym szefem kuchni
MyStylery: A po posiłku jest herbata
Thomas: Dla mnie. Ja jestem herbaciarzem. Ekspres do kawy mogę użyć raz na kwartał.
Mój poranny rytuał: Dzień zaczyna się herbatą, nie jestem osobą śniadaniową.
Przy okazji, moja ulubiona herbata jest od Ronnefeldta i szklanka z podwójną ścianką.
Jestem dość pragmatyczny, jeśli chodzi o to.
Claudia: Jestem osobą bardziej pro kawową. Wieczorem, jednakże, bardzo lubię herbatę Rooibos.
Po niej mogę dobrze spać.
MyStylery: Thomas, pijasz również czarne herbaty?
Thomas: Wcale. Czarna herbata idzie do fajek. Lubię pić białą herbatę,
która nie może być parzona zbyt długo z powodu goryczy. Torebki herbaciane zasadniczo nie wchodzą do mojego kubka.
Tylko luźne różności takie jak "Diety Cherry" lub “Mango Orange”.
W ten sposób mogę udawać, że nagle czuję się jak gumowy miś po południu. 

Silna para z dużą ilością humoru
MyStylery: Nie jesteś tylko dinozaurem w przemyśle muzycznym, jesteście od ponad 21 lat i małżeństwem od 17 lat.
To brzmi jak czysta harmonia.
Claudia (śmieje się): Kiedy Thomas wraca do domu, musimy przyzwyczajać się za każdym razem do bycia razem ze sobą.
Nie jesteśmy orkiestrą, którą prowadzi Thomas. Kiedy Thomas jest w drodze, biorę dużą odpowiedzialność za dom
i nasze firmy  i decyduję o wielu rzeczach. Dlatego nigdy nie wypuszczam kluczy szefa z rąk.
Czasami zgrzyta. Ale jest w tym coś oczyszczającego i jest to lepsze, niż gdybyś nie miał nic więcej do powiedzenia.
Thomas: Każda kłótnia jest utratą jakości życia, więc staram się tego unikać. Czasami też w to wchodzę.
Kobiety i mężczyźni mówią różnymi językami. Skąd mam wiedzieć, czego się ode mnie oczekuje w tej chwili?
Jestem muzykiem, a nie jasnowidzem.
Claudia (śmieje się): Dokładnie. Mężczyźni potrzebują jasnych komunikatów.
Thomas: Czuję się wtedy bardziej komfortowo. (grymas)

Podpis pod zdjęciem:
Spotkaj mnie w Berlinie: Claudia i Thomas Anders cieszą się  atmosferą wielkiego miasta.
MyStylery: Thomas, na 365 dni w roku jesteś w trasie przez 200 dni, czy masz nadal czas na przyjemności i hobby?
Thomas: Tournees są wprawdzie już wyczerpujące i czasem ograniczają mój entuzjazm.
Moskwa, Sankt Petersburg, Hanoi, Buenos Aires czy Stambuł są tuż za rogiem.
Ale siedzenie tylko w domu i gotowanie byłoby za mało dla mnie. Hobby jest potrzebne komuś,
kto potrzebuje równowagi do codziennego stresu. Kiedy pracuję, nie uważam tego za ciężar. Przeciwnie, mam niedosyt.
Moja praca jest moim hobby.
Claudia: Regularnie chodzę na jogę i dużo czytam. I chociaż Thomas dużo podróżuje, kochamy podróżować razem jako rodzina.
Thomas (śmieje się): Nasz syn, tak przy okazji, niedawno udowodnił, że reaguje żartobliwie.
Byliśmy z Aleksandrem w Los Angeles i jechaliśmy przez elegancką willową dzielnicę Bel Air.
Claudia komentowała luksusowe domy i powiedziała, co oni robią, aby pozwolić sobie na ogromną willę marzeń
za 40 milionów dolarów? Wtedy nasz syn powiedział: Mamo, sprzedają kocią karmę! BvH

W domu z Thomasem i Claudią Anders

Podpis pod zdjęciem:
Thomas Anders odniósł sukces w biznesie muzycznym j może polegać na wsparciu swojej żony Claudia.

Podpis pod zdjęciem:
… a Claudia – tutaj razem z mężem i psem przed jej sklepem stylu życia Home & Dogs
– może liczyć na Thomasa, gdy realizuje swój projekt.


Podpis pod zdjęciem:
MyStylery odwiedziło Andersów w Koblencji na Rittergut Besselich z widokiem na dolinę Renu.

Podpis pod zdjęciem:
W historycznym klasztorze Besselich Andersowie rezydują z siedzibą ich firm.

Podpis pod zdjęciem:
Claudia i Thomas Anders z pieskiem pół-rasy Summer przed przytulnym kominkiem! Prawie jak w domu ...

 Podpis pod zdjęciem: Dziękuję za wywiad!

Wskazówka: Gotowanie z Thomasem Andersem  
"Modern Cooking" jest wydane przez wydawnictwo TreTorri 10 października.
Dla tych, którzy kochają szybkie przepisy kulinarne i chcą wiedzieć, z czym blisko jest Anders.

Podpis pod zdjęciem:
Czy wiedzieliście? Thomas Anders jest światowym liderem w ubijaniu białek:
"Zanim wyjmę mikser z szafy, po prostu ubijam białko widelcem,"
mówi Thomas Anders. " Więc nie wychodzę z ćwiczeń."

Kontakt: Claudia Anders sklep że stylem życia Home and Dogs 

Seria wywiadów "Spotkaj mnie na herbatce" sponsorowana jest przez KPM
– Königliche Porzellan Manufaktur Berlin (Królewska Manufaktura Porcelany w Berlinie). 

Tłumaczyła Małgorzata Tylińska-Góral
źródło:mystylery.com/en/blog/2017/10/22/having-a-tea-with-claudia-and-thomas-anders/