anders-bohlen.pl.tl - 2016 sierpień

29 marca 2017
"Kocham swoją pracę"
Thomas Anders wydał nowy album.
Dla piosenkarza ważniejsze są pozytywne aspekty jego twórczości.
źródło: www.svz.de/deutschland-welt/leute/ich-liebe-meinen-beruf-id16462466.html

Echo, Viva Comet, Bambi, Bravi Otto, World Music Award.
W ciągu 35 lat żadna nagroda muzyczna nie mogła nie mogła określić Thomasa Andersa (54). Z ponad 125 milionów sprzedanych płyt samodzielnie i jako część duetu Modern Talking rodem z Palatynu jest jednym z niemieckich wokalistów, który odniósł najbardziej komercyjny sukces.
Olaf Neuman porozmawiał z Thomasem Andersem czyli Berndem Wedungiem o jego pierwszym niemieckojęzycznym albumie "Pures Leben"( publikowanym w dniu 7 kwietnia), ciemnej stronie sukcesu i Dieterze Bohlenie.

Euforyczne "Der beste tag meines lebens" wyraża pańskie wrażenie życia, które jest na wskroś pozytywne. Dlaczego tak się dzieje?
Są po prostu różne charaktery. Z jednej strony szklanka zawsze jest w połowie pełna, a dla innych w połowie pusta.Ja należę do tych pierwszych. Oczywiście mogę wstać rano i najpierw sprawdzić co Trump znów napisał na Tweeterze lub jakie wiadomości są z Turcji. Ale i tak w życiu nic się nie zmienia. Mogę coś zdziałać gdy temu stawiam czoło. Z pozytywnym myśleniem mogę sprawić, że droga jest znacznie łatwiejsza, niż gdy się wycofuję od samego początku.

Przywiązuje pan wagę do tego, aby być postrzeganym za granicą jako niemiecki artysta?
Nie. Jestem kosmopolitą. Czy za moim imieniem stoi "niemiecki piosenkarz" czy "piosenkarz" jest mi to całkowicie obojętne. Fani wiedzą, ale kto podchodzi powierzchniowo do tego, prawdopodobnie nie wie, że jestem Niemcem.

W tym roku występuje pan w USA.Ile biletów pan tam sprzedał?
W ostatnim i przedostatnim roku miałem w Los Angeles 10.000 każdorazowo na dwa wieczory. Byliśmy cztery razy wyprzedani. W Nowym Jorku na Brodwayu było 3300 widzów w Houston 3800, a w San Jose 4200.

Czy sława ma wady czy jest pan całkowicie zadowolony ze swojej pracy?
Kocham swoją pracę, ale ma też swoje wady. Nie mogę normalnie wyjść, zawsze jestem pod obserwacją. Bez względu na to co nadejdzie zawsze znajdzie się ktoś, kto zna jakieś opowieści opowiedziane przez kuzynkę, która spotkała moją panią od porządków w autobusie. To nie jest brutalne, ale mogę z tym żyć. Przyjemność jaką daje mi praca. Przeważa nad jej ciemnymi stronami.

Wyobraża pan sobie aby mógł pan jeszcze raz produkować ze swoim starym przyjacielem Dieterem Bohlenem?
To pytanie ma podstawowy błąd, a mianowicie określenie "stary przyjaciel". Między nami nigdy nie było przyjaźni. To było niestety zawsze tak interpretowane przez ludzi. Z tym nie możemy jednak nic zrobić, chociaż nigdy nie powiedzieliśmy, że jesteśmy bliskimi przyjaciółmi. Ale wcale tak nie musi być. Albo czy jeśli z kimś robisz coś pomyślnego, musicie od razu być zaprzyjaźnieni? Czasami taka kombinacja działa tak dobrze, że wychodzi z tego coś wielkiego.

No ile byłby pan otwarty jeśli Dieter Bohlen przyszedłby z imponującym pomysłem na piosenkę dla pana?
Gdyby ten pomysł był taki jak zawsze, co nie jest prawdopodobne, choć musiałoby raczej przyjść coś dobrego.
Ale w końcu mam bardzo dobry zespół przy mnie. W tym albumie nie mam w każdym razie wrażenia, że jakoś brakowałoby pomysłu na świetną piosenkę od Dietera Bohlena.

Tłumaczyła Małgorzata Tylińska-Góral

17 marca 2017 BUNTE.de
"Nie mógł się oprzeć, aby nie zrobić przytyku Dieterowi Bohlenowi"
źródło: www.bunte.de/stars/thomas-anders-diesen-seitenhieb-gegen-dieter-bohlen-kann-er-sich-nicht-verkneifen.html

Piosenkarz Thomas Anders w latach 80-tych był kultowy jako zespół "Modern Talking"
wraz z Dieterem Bohlenem.
Nie mógł się on jednak oprzeć małej złośliwości wobec kompozytora większości przebojów "Modern Talking".

W latach 80-tych byli gwarantem hitów. Zespół "Modern Talking", składający się z piosenkarza Thomasa Andersa (53) i producenta Dietera Bohlena (63). W 1983 duet spotkał się i zaczął historię sukcesu, który nie ma sobie równych. W 1998 roku było pięć lat comebacku. Dumny bilans: ponad 120 milionów sprzedanych albumów, sześć albumów nr 1 na listach przebojów, natomiast w Rosji ostre duo osiągnęło status kultowego błyszczykiem do ust, łańcuchem Nora, specyficzną fryzurą (tzw. Vokuhila - krótkie z przodu, długie z tyłu) i ich kolorowymi kombinezonami.

Od tego czasu Thomas Anders jest w drodze w pojedynkę, jego sukces rozpoczął się od zespołu i jest to dla niego wciąż jasne, jak wyjaśnia w wywiadzie z "RTL Exclusiv". "To jest oczywiste, że gdyby nie "Modern Talking" nie siedziałbym tutaj", dodaje.

Jest sławny dzięki starym piosenkom

Wciąż jest znany w Stanach Zjednoczonych i Rosji - dzięki starym piosenkom. Ale mimo to nie trzeba tęsknić za przeszłością, podkreśla Thomas Anders. "Fani mogą przychodzić na moje koncerty, aby posłuchać piosenek Modern Talking na żywo na scenie. Przynajmniej część śpiewaną. I to na scenie nie jest bez znaczenia", podkreśla.

Nie mógł się jednak oprzeć temu niewielkiemu przytykowi wobec jego byłego partnera Dietera Bohlena.

Przecież na jego koncie - majątek szacowany na ponad 30 mln euro - kultowe utwory jak "Brother Louie", "Atlantis is calling" i "Your're my heart, you're my soul" były błogosławieństwem. Gdy patrzy na swoje konto firmowe, serce mu rośnie, przyznaje. "Czuję się bombą", mówi z uśmiechem.

Teraz śpiewa po niemiecku

Dzięki swoim piosenkom solowym odniósł sukces, zwłaszcza w Rosji i Europie Wschodniej, na swoich koncertach gra mieszankę własnych piosenek i hitów Modern Talking. Na swoim nowym albumie "Najlepszy dzień mojego życia" śpiewa teraz, po raz pierwszy w języku niemieckim.

Jednak osobiście nigdy by nie nawiązał do starych sukcesów Modern Talking - jego baza z czasów Modern Talking i jego występy ze starymi piosenkami pozwalają mu spokojnie spać.

Wideo:koleżanka z DSDS (Deutschland sucht den Superstar - Niemcy szukają Supergwiazdy) opowiada o Dieterze Bohlenie.

Wszystkie treści, w tym teksty i obrazy z agencji są chronione prawem autorskim i mogą być wykorzystywane jedynie w ramach normalnego korzystania z oferty, kopiowania, rozprowadzania lub w inny sposób.

Tłumaczyła Małgorzata Tylińska-Góral

13 marca 2017
"5 powodów dla których pokochasz Thomasa Andersa
(nawet jeśli nie przepadasz za szlagierami!)"
żródło: 2glory.de/thomas-anders-schlager/11263

Po raz pierwszy ta żywa legenda muzykiwydaje album w języku niemieckim "Pures Leben".

I tu powstaje pytanie: Thomas Anders śpiewa tu Szlagiery czy Niemiecki-Pop? Przede wszystkim daje swoim fanom do ręki singiel "Der Beste Tag Maines Lebens".
Jest to jeden z pięciu powodów dla których pokochasz Thomasa Andersa (nawet jeśli nie przepadasz za jego szlagierami).

Thomas Anders posiada repertuar muzyczny, który otwiera mu prawie każde drzwi. Nagrał mnóstwo anglojęzycznych albumów.
Ogólnie Anders reprezentuje międzynarodowe pop-hity, które są szybko rozpoznawalne przez słuchaczy. Nawet piosenki w języku hiszpańskim i gwiazdkowy album można znaleźć w jego niezwykłej dyskografii. Tylko albumu w języku niemieckim nigdzie nie ma, choć jego pierwsze single faktycznie były śpiewane po niemiecku.
"Ostatecznie jest to powrót do źródła" wyjaśnia Anders swój obecny kierunek muzyczny.

Obojętnie czy Anders śpiewa szlagier lub pop: i tak będziesz go kochał ponieważ on...

1...jest jednym z nas!
-Ten człowiek jako członek Modern Talking sprzedał ponad 120 mln płyt. Jest tylko kilku niemieckojęzycznych muzyków, którzy osiągnęli taki komercyjny sukces jak Thomas Anders. Podczas gdy inni artyści tylko na początku swoich karier osiągają sławę i popularność, on zawsze pozostawał obiema nogami na ziemi.
Najlepszym dowodem jest:
Anders do dzisiaj mieszka w swoim rodzinnym mieście Koblencji. Z jego przywiązania do rodzinnych stron można się wiele nauczyć.

2...ma przepis na najlepszy dzień swojego życia !
-Aktualny singiel Thomasa Andersa nosi tytuł "Der Beste Tag Meines Lebens" ("Najlepszy dzień mojego życia"). Ten tytuł to nie przypadek, ponieważ opowiada o jego życiu osobistym. "Masz. Szansę każdego dnia, aby w pełni korzystać ze swojego życia. Jest to łatwiej powiedzieć niż zrobić,ale gdy wstaję rano i mówię: 'Phiii , nie mam na nic ochoty', wtedy nie oczekuję niczego".
Anders daje wgląd w swój świat myśli. Jeśli potrzebujesz recepturę na najlepszy dzień w życiu -here you go! (tu ją otrzymasz).

3...nie podskakuje na myśl o nowym trendzie!
-Poraz pierwszy Thomas Anders wydaje niemieckojęzyczny Album na muzycznyrynek. Jeśli ktoś myśli, że podskakuje on na myśl o tym nowym trendzie, to jest w błędzie. Anders dokładnie wie czego chce. Dla niego ważne jest aby być wiarygodnym: Piosenka-Melodia-Tekst, tylko że teraz po niemiecku, ale on tego sam nie zrobił. Mój głos potrzebuje dobrej melodii". Tą zasadę stosuje w niemalże każdej sytuacji. Zgodnie z mottem: "Rób to co jest dla ciebie dobre, a nie to czego inni oczekują od ciebie!".

4...całe życie młody i seksowny !
-W dniu 1 marca Thomas Anders obchodził swoje 54 urodziny. Pod względem wyglądu i uroku w najmniejszym stopniu, nic nie stracił przez te lata. Wręcz przeciwnie: Była gwiazda Modern Talking stała się z wiekiem jeszcze bardziej atrakcyjna. Jeden rzut oka wystarczy, aby zdać sobie sprawę, że jego motto ("Co dziennie masz szansę,aby w pełni korzystać ze swojego życia") cały czas się spełnia. Należy pamiętać: Pozytywne myślenie sprawia, że jesteś młody i ... sexy !

5...jest głosem Modern Talking i nim pozostanie !
-Do dzisiejszego dnia nie zmienił się publiczny odbiór Modern Talking. Nikt nie chce się przyznać, że lubi słuchać Modern Talking, ale gdy w klubach czy dyskotekach puszczą ich piosenkę to od razu parkiet jest zapełniony. Czu to "Cheri Cheri Lady" czy "You're My Heart, You're My Soul", każdy podśpiewuje ye hity. Nie chcąc zakwestionować udziału Dietera Bohlena w historii tego sukcesu, to jednak Thomas Anders pozostaje głosem tego niezapomnianego Duetu.

Poszukiwania właściwego kierunku.

Nie ma wątpliwości: Muzyka w języku niemieckim jest obecnie na topie, ale dla Thomasa Andersa wystarczy tylko wskoczyć do tego pociągu. On przede wszystkim postanowił umieścić swoją osobowość w albumie "Pures Leben". Osiągnięcie tego wcale nie było takie łatwe, ten 54-latek tak o tym opowiada: "Na początku było to dla mnie takie, jak gdy ktoś ma przygotować esej w języku niemieckim i brakuje mu pierwszego zdania. Jeśli nie masz pewności dokąd cię to zaprowadzi".

Szlagiery czy Niemiecki-Pop?

A jaki w tym jest udział muzyki i sukces producenta Christiana Gellera?
Thomas Anders teraz śpiewa szlagiery czy niemiecki pop?
Z tymi pytaniami wracamy do naszego typowego stereotypowego myślenia. Nie każdy kto jest piosenkarzem-kompozytorem może być porównywany do Szlagieru. W przeciwnym razie kilka elementów napędowych nie jest wystarczających, aby odnaleźć się jako Niemiwcki-Pop. W końcu każdy sam spróbuje ocenić obecny wizerunek Thomasa Andersa i mimo, że ten wkracza na nową drogę kariery to jednak miejmy nadzieję pozostanie mu wierny.

8 marca 2017 MOPO
"Mogę oddzielić Dietera od Modern Talking"
źródło:www.mopo.de/hamburg/promi---show/thomas-anders-im-interview--ich-kann-dieter-und-modern-talking-trennen--25948322

Jako artysta lat 80-tych Thomas Anders stał się znaczącą częścią historii niemieckiej muzyki pop.
W wywiadzie dla MOPO ten 54-latek ujawnia nam dlaczego na jego nowym solowym albumie "Pures Leben" śpiewa w swoim ojczystym języku oraz jak wspomina swojego byłego kolegę z zespołu Modern Talking.

"Pures Leben" to pierwsza niemiecka płyta od początku lat 80-tych. Jak to się stało?
W przeciągu wielu lat sporo fanów pytało mnie czy ja nie odczuwam potrzeby nagrania albumu po niemiecku. Nie byłem tego pewien, ale myślę że język niemiecki stał się o wiele bardziej nowoczesny i trendy. W tamtych czasach teksty były raczej proste i tandetne. Pracowałem nad tym albumem 2 lata. To wcale nie znaczy, że nigdy nic więcej nie nagram po angielsku (śmiech).

Czy jest to czymś nowym dla ciebie śpiewać po niemiecku?
Tak, bardzo. Jest to zupełnie inny przepływ sylab i słów. Na początku to było bardzo trudne dla mnie. Musiałem wiele ćwiczyć.

Czy ty sam stylistycznie dopieszczałeś nowe utwory?
Kiedyś próbowałem pisać teksty jako piosenkarz/pisarz, ale uświadomiłem sobie, że to po prostu do mnie nie pasuje. Zawsze potrzebuję melodie przy których mój głos żyje.

"Pures Leben" jest albumem z bardzo pozytywnym przesłaniem. Czy jesteś optymistą?
Tak,takie jest właśnie moje życie. Dla mnie szklanka zawszw jest w połowie pełna. No ja nie wiem - może po prostu zawsze miałem dużo szczęścia w życiu. Ale końca końców, aby to lepiej określić, to samo przychodzi.

Jesteś popularny w Niemczech a także w Rosji ,Ameryce Południowej, Azji czy w USA. Czy uważasz, że nowy album tam się spodoba?
Jest to album dla wszystkich fanów, ale przede wszystkim jest przeznaczony na rynek niemiecki. Jestem pewien, że moi fani odbiorą go podobnie na całym świecie. Te piosenki również wspaniale zabrzmią w języku angielskim...ale na to trzeba będzie jeszcze trochę poczekać.

W latach 80-tych jako część Modern Talking byłeś świadkiem totalnego szaleństwa Fanów. Czy i dzisiaj doświadczasz tego?
Wtedy na koncertach bardziej można było słyszeć krzyki niż muzykę, a to mnie bardzo irytowało. To także był powód, dlaczego kiedyś po 20 minutach wyszedłem z koncertu Backstreet Boys: przede mną stała nastolatka, która okropnie cały czas krzyczała i płakała, przez to prawie ogłuchłem! Nie, naprawdę przyjemniej jest pracować z dorosłym odbiorcą.

Co łączy Koblencję z Hamburgiem?
Naturalnie czas rozpoczęcia działalności Modern Talking. Wszystkie moje albumy Modern Talking nagrałem w Hamburgu. Jeśli pogoda w Hamburgu jest piękna kocham go takiego - w lecie na Alster, to jest coś wspaniałego!

Jak z obecnego punktu widzenia oceniasz Modern Talking?
Modern Talking jest częścią mojego życia. Również bardzo osobiście podchodzę do tych piosenek. Wszystko co dzisiaj czuję jest wynikiem tej fazy. Bez Modern Talking nie mogę robić tego co uwielbiam: muzykę. Demonizowanie czegoś z perspektywy czasu uważam za naganne.

Ale były stosy książek z których nie byłeś zadowolony. Czy to nie jest rozczarowujące, że z czasem ludzka pamięć się zatraca?
I może to dobrze bo mogę oddzielić pamięć o Modern Talking od osoby Dietera Bohlena.

Co lubisz robić gdy nie tworzysz muzyki?
Lubię gotować! Moja żona mówi,że jest z tego powodu bardzo zadowolona bo ona nie robi tego z tak dużą pasją. Dla mnie jest to relaks w najczystrzej postaci. Pulpety z kapustą są naprawdę świetne.

Album "Pures Leben" aktualny singiel "Der Beste Tag Meines Lebens"

2 marca 2017
Thomas Anders : "Trampowi powinno się zagipsować obie ręce"