anders-bohlen.pl.tl - 2016 sierpień

29 marca 2017
"Kocham swoją pracę"
Thomas Anders wydał nowy album.
Dla piosenkarza ważniejsze są pozytywne aspekty jego twórczości.
źródło: www.svz.de/deutschland-welt/leute/ich-liebe-meinen-beruf-id16462466.html

Echo, Viva Comet, Bambi, Bravi Otto, World Music Award.
W ciągu 35 lat żadna nagroda muzyczna nie mogła nie mogła określić Thomasa Andersa (54). Z ponad 125 milionów sprzedanych płyt samodzielnie i jako część duetu Modern Talking rodem z Palatynu jest jednym z niemieckich wokalistów, który odniósł najbardziej komercyjny sukces.
Olaf Neuman porozmawiał z Thomasem Andersem czyli Berndem Wedungiem o jego pierwszym niemieckojęzycznym albumie "Pures Leben"( publikowanym w dniu 7 kwietnia), ciemnej stronie sukcesu i Dieterze Bohlenie.

Euforyczne "Der beste tag meines lebens" wyraża pańskie wrażenie życia, które jest na wskroś pozytywne. Dlaczego tak się dzieje?
Są po prostu różne charaktery. Z jednej strony szklanka zawsze jest w połowie pełna, a dla innych w połowie pusta.Ja należę do tych pierwszych. Oczywiście mogę wstać rano i najpierw sprawdzić co Trump znów napisał na Tweeterze lub jakie wiadomości są z Turcji. Ale i tak w życiu nic się nie zmienia. Mogę coś zdziałać gdy temu stawiam czoło. Z pozytywnym myśleniem mogę sprawić, że droga jest znacznie łatwiejsza, niż gdy się wycofuję od samego początku.

Przywiązuje pan wagę do tego, aby być postrzeganym za granicą jako niemiecki artysta?
Nie. Jestem kosmopolitą. Czy za moim imieniem stoi "niemiecki piosenkarz" czy "piosenkarz" jest mi to całkowicie obojętne. Fani wiedzą, ale kto podchodzi powierzchniowo do tego, prawdopodobnie nie wie, że jestem Niemcem.

W tym roku występuje pan w USA.Ile biletów pan tam sprzedał?
W ostatnim i przedostatnim roku miałem w Los Angeles 10.000 każdorazowo na dwa wieczory. Byliśmy cztery razy wyprzedani. W Nowym Jorku na Brodwayu było 3300 widzów w Houston 3800, a w San Jose 4200.

Czy sława ma wady czy jest pan całkowicie zadowolony ze swojej pracy?
Kocham swoją pracę, ale ma też swoje wady. Nie mogę normalnie wyjść, zawsze jestem pod obserwacją. Bez względu na to co nadejdzie zawsze znajdzie się ktoś, kto zna jakieś opowieści opowiedziane przez kuzynkę, która spotkała moją panią od porządków w autobusie. To nie jest brutalne, ale mogę z tym żyć. Przyjemność jaką daje mi praca. Przeważa nad jej ciemnymi stronami.

Wyobraża pan sobie aby mógł pan jeszcze raz produkować ze swoim starym przyjacielem Dieterem Bohlenem?
To pytanie ma podstawowy błąd, a mianowicie określenie "stary przyjaciel". Między nami nigdy nie było przyjaźni. To było niestety zawsze tak interpretowane przez ludzi. Z tym nie możemy jednak nic zrobić, chociaż nigdy nie powiedzieliśmy, że jesteśmy bliskimi przyjaciółmi. Ale wcale tak nie musi być. Albo czy jeśli z kimś robisz coś pomyślnego, musicie od razu być zaprzyjaźnieni? Czasami taka kombinacja działa tak dobrze, że wychodzi z tego coś wielkiego.

No ile byłby pan otwarty jeśli Dieter Bohlen przyszedłby z imponującym pomysłem na piosenkę dla pana?
Gdyby ten pomysł był taki jak zawsze, co nie jest prawdopodobne, choć musiałoby raczej przyjść coś dobrego.
Ale w końcu mam bardzo dobry zespół przy mnie. W tym albumie nie mam w każdym razie wrażenia, że jakoś brakowałoby pomysłu na świetną piosenkę od Dietera Bohlena.

Tłumaczyła Małgorzata Tylińska-Góral

17 marca 2017 BUNTE.de
"Nie mógł się oprzeć, aby nie zrobić przytyku Dieterowi Bohlenowi"
źródło: www.bunte.de/stars/thomas-anders-diesen-seitenhieb-gegen-dieter-bohlen-kann-er-sich-nicht-verkneifen.html

Piosenkarz Thomas Anders w latach 80-tych był kultowy jako zespół "Modern Talking"
wraz z Dieterem Bohlenem.
Nie mógł się on jednak oprzeć małej złośliwości wobec kompozytora większości przebojów "Modern Talking".

W latach 80-tych byli gwarantem hitów. Zespół "Modern Talking", składający się z piosenkarza Thomasa Andersa (53) i producenta Dietera Bohlena (63). W 1983 duet spotkał się i zaczął historię sukcesu, który nie ma sobie równych. W 1998 roku było pięć lat comebacku. Dumny bilans: ponad 120 milionów sprzedanych albumów, sześć albumów nr 1 na listach przebojów, natomiast w Rosji ostre duo osiągnęło status kultowego błyszczykiem do ust, łańcuchem Nora, specyficzną fryzurą (tzw. Vokuhila - krótkie z przodu, długie z tyłu) i ich kolorowymi kombinezonami.

Od tego czasu Thomas Anders jest w drodze w pojedynkę, jego sukces rozpoczął się od zespołu i jest to dla niego wciąż jasne, jak wyjaśnia w wywiadzie z "RTL Exclusiv". "To jest oczywiste, że gdyby nie "Modern Talking" nie siedziałbym tutaj", dodaje.

Jest sławny dzięki starym piosenkom

Wciąż jest znany w Stanach Zjednoczonych i Rosji - dzięki starym piosenkom. Ale mimo to nie trzeba tęsknić za przeszłością, podkreśla Thomas Anders. "Fani mogą przychodzić na moje koncerty, aby posłuchać piosenek Modern Talking na żywo na scenie. Przynajmniej część śpiewaną. I to na scenie nie jest bez znaczenia", podkreśla.

Nie mógł się jednak oprzeć temu niewielkiemu przytykowi wobec jego byłego partnera Dietera Bohlena.

Przecież na jego koncie - majątek szacowany na ponad 30 mln euro - kultowe utwory jak "Brother Louie", "Atlantis is calling" i "Your're my heart, you're my soul" były błogosławieństwem. Gdy patrzy na swoje konto firmowe, serce mu rośnie, przyznaje. "Czuję się bombą", mówi z uśmiechem.

Teraz śpiewa po niemiecku

Dzięki swoim piosenkom solowym odniósł sukces, zwłaszcza w Rosji i Europie Wschodniej, na swoich koncertach gra mieszankę własnych piosenek i hitów Modern Talking. Na swoim nowym albumie "Najlepszy dzień mojego życia" śpiewa teraz, po raz pierwszy w języku niemieckim.

Jednak osobiście nigdy by nie nawiązał do starych sukcesów Modern Talking - jego baza z czasów Modern Talking i jego występy ze starymi piosenkami pozwalają mu spokojnie spać.

Wideo:koleżanka z DSDS (Deutschland sucht den Superstar - Niemcy szukają Supergwiazdy) opowiada o Dieterze Bohlenie.

Wszystkie treści, w tym teksty i obrazy z agencji są chronione prawem autorskim i mogą być wykorzystywane jedynie w ramach normalnego korzystania z oferty, kopiowania, rozprowadzania lub w inny sposób.

Tłumaczyła Małgorzata Tylińska-Góral

13 marca 2017
"5 powodów dla których pokochasz Thomasa Andersa
(nawet jeśli nie przepadasz za szlagierami!)"
żródło: 2glory.de/thomas-anders-schlager/11263

Po raz pierwszy ta żywa legenda muzykiwydaje album w języku niemieckim "Pures Leben".

I tu powstaje pytanie: Thomas Anders śpiewa tu Szlagiery czy Niemiecki-Pop? Przede wszystkim daje swoim fanom do ręki singiel "Der Beste Tag Maines Lebens".
Jest to jeden z pięciu powodów dla których pokochasz Thomasa Andersa (nawet jeśli nie przepadasz za jego szlagierami).

Thomas Anders posiada repertuar muzyczny, który otwiera mu prawie każde drzwi. Nagrał mnóstwo anglojęzycznych albumów.
Ogólnie Anders reprezentuje międzynarodowe pop-hity, które są szybko rozpoznawalne przez słuchaczy. Nawet piosenki w języku hiszpańskim i gwiazdkowy album można znaleźć w jego niezwykłej dyskografii. Tylko albumu w języku niemieckim nigdzie nie ma, choć jego pierwsze single faktycznie były śpiewane po niemiecku.
"Ostatecznie jest to powrót do źródła" wyjaśnia Anders swój obecny kierunek muzyczny.

Obojętnie czy Anders śpiewa szlagier lub pop: i tak będziesz go kochał ponieważ on...

1...jest jednym z nas!
-Ten człowiek jako członek Modern Talking sprzedał ponad 120 mln płyt. Jest tylko kilku niemieckojęzycznych muzyków, którzy osiągnęli taki komercyjny sukces jak Thomas Anders. Podczas gdy inni artyści tylko na początku swoich karier osiągają sławę i popularność, on zawsze pozostawał obiema nogami na ziemi.
Najlepszym dowodem jest:
Anders do dzisiaj mieszka w swoim rodzinnym mieście Koblencji. Z jego przywiązania do rodzinnych stron można się wiele nauczyć.

2...ma przepis na najlepszy dzień swojego życia !
-Aktualny singiel Thomasa Andersa nosi tytuł "Der Beste Tag Meines Lebens" ("Najlepszy dzień mojego życia"). Ten tytuł to nie przypadek, ponieważ opowiada o jego życiu osobistym. "Masz. Szansę każdego dnia, aby w pełni korzystać ze swojego życia. Jest to łatwiej powiedzieć niż zrobić,ale gdy wstaję rano i mówię: 'Phiii , nie mam na nic ochoty', wtedy nie oczekuję niczego".
Anders daje wgląd w swój świat myśli. Jeśli potrzebujesz recepturę na najlepszy dzień w życiu -here you go! (tu ją otrzymasz).

3...nie podskakuje na myśl o nowym trendzie!
-Poraz pierwszy Thomas Anders wydaje niemieckojęzyczny Album na muzycznyrynek. Jeśli ktoś myśli, że podskakuje on na myśl o tym nowym trendzie, to jest w błędzie. Anders dokładnie wie czego chce. Dla niego ważne jest aby być wiarygodnym: Piosenka-Melodia-Tekst, tylko że teraz po niemiecku, ale on tego sam nie zrobił. Mój głos potrzebuje dobrej melodii". Tą zasadę stosuje w niemalże każdej sytuacji. Zgodnie z mottem: "Rób to co jest dla ciebie dobre, a nie to czego inni oczekują od ciebie!".

4...całe życie młody i seksowny !
-W dniu 1 marca Thomas Anders obchodził swoje 54 urodziny. Pod względem wyglądu i uroku w najmniejszym stopniu, nic nie stracił przez te lata. Wręcz przeciwnie: Była gwiazda Modern Talking stała się z wiekiem jeszcze bardziej atrakcyjna. Jeden rzut oka wystarczy, aby zdać sobie sprawę, że jego motto ("Co dziennie masz szansę,aby w pełni korzystać ze swojego życia") cały czas się spełnia. Należy pamiętać: Pozytywne myślenie sprawia, że jesteś młody i ... sexy !

5...jest głosem Modern Talking i nim pozostanie !
-Do dzisiejszego dnia nie zmienił się publiczny odbiór Modern Talking. Nikt nie chce się przyznać, że lubi słuchać Modern Talking, ale gdy w klubach czy dyskotekach puszczą ich piosenkę to od razu parkiet jest zapełniony. Czu to "Cheri Cheri Lady" czy "You're My Heart, You're My Soul", każdy podśpiewuje ye hity. Nie chcąc zakwestionować udziału Dietera Bohlena w historii tego sukcesu, to jednak Thomas Anders pozostaje głosem tego niezapomnianego Duetu.

Poszukiwania właściwego kierunku.

Nie ma wątpliwości: Muzyka w języku niemieckim jest obecnie na topie, ale dla Thomasa Andersa wystarczy tylko wskoczyć do tego pociągu. On przede wszystkim postanowił umieścić swoją osobowość w albumie "Pures Leben". Osiągnięcie tego wcale nie było takie łatwe, ten 54-latek tak o tym opowiada: "Na początku było to dla mnie takie, jak gdy ktoś ma przygotować esej w języku niemieckim i brakuje mu pierwszego zdania. Jeśli nie masz pewności dokąd cię to zaprowadzi".

Szlagiery czy Niemiecki-Pop?

A jaki w tym jest udział muzyki i sukces producenta Christiana Gellera?
Thomas Anders teraz śpiewa szlagiery czy niemiecki pop?
Z tymi pytaniami wracamy do naszego typowego stereotypowego myślenia. Nie każdy kto jest piosenkarzem-kompozytorem może być porównywany do Szlagieru. W przeciwnym razie kilka elementów napędowych nie jest wystarczających, aby odnaleźć się jako Niemiwcki-Pop. W końcu każdy sam spróbuje ocenić obecny wizerunek Thomasa Andersa i mimo, że ten wkracza na nową drogę kariery to jednak miejmy nadzieję pozostanie mu wierny.

8 marca 2017 MOPO
"Mogę oddzielić Dietera od Modern Talking"
źródło:www.mopo.de/hamburg/promi---show/thomas-anders-im-interview--ich-kann-dieter-und-modern-talking-trennen--25948322

Jako artysta lat 80-tych Thomas Anders stał się znaczącą częścią historii niemieckiej muzyki pop.
W wywiadzie dla MOPO ten 54-latek ujawnia nam dlaczego na jego nowym solowym albumie "Pures Leben" śpiewa w swoim ojczystym języku oraz jak wspomina swojego byłego kolegę z zespołu Modern Talking.

"Pures Leben" to pierwsza niemiecka płyta od początku lat 80-tych. Jak to się stało?
W przeciągu wielu lat sporo fanów pytało mnie czy ja nie odczuwam potrzeby nagrania albumu po niemiecku. Nie byłem tego pewien, ale myślę że język niemiecki stał się o wiele bardziej nowoczesny i trendy. W tamtych czasach teksty były raczej proste i tandetne. Pracowałem nad tym albumem 2 lata. To wcale nie znaczy, że nigdy nic więcej nie nagram po angielsku (śmiech).

Czy jest to czymś nowym dla ciebie śpiewać po niemiecku?
Tak, bardzo. Jest to zupełnie inny przepływ sylab i słów. Na początku to było bardzo trudne dla mnie. Musiałem wiele ćwiczyć.

Czy ty sam stylistycznie dopieszczałeś nowe utwory?
Kiedyś próbowałem pisać teksty jako piosenkarz/pisarz, ale uświadomiłem sobie, że to po prostu do mnie nie pasuje. Zawsze potrzebuję melodie przy których mój głos żyje.

"Pures Leben" jest albumem z bardzo pozytywnym przesłaniem. Czy jesteś optymistą?
Tak,takie jest właśnie moje życie. Dla mnie szklanka zawszw jest w połowie pełna. No ja nie wiem - może po prostu zawsze miałem dużo szczęścia w życiu. Ale końca końców, aby to lepiej określić, to samo przychodzi.

Jesteś popularny w Niemczech a także w Rosji ,Ameryce Południowej, Azji czy w USA. Czy uważasz, że nowy album tam się spodoba?
Jest to album dla wszystkich fanów, ale przede wszystkim jest przeznaczony na rynek niemiecki. Jestem pewien, że moi fani odbiorą go podobnie na całym świecie. Te piosenki również wspaniale zabrzmią w języku angielskim...ale na to trzeba będzie jeszcze trochę poczekać.

W latach 80-tych jako część Modern Talking byłeś świadkiem totalnego szaleństwa Fanów. Czy i dzisiaj doświadczasz tego?
Wtedy na koncertach bardziej można było słyszeć krzyki niż muzykę, a to mnie bardzo irytowało. To także był powód, dlaczego kiedyś po 20 minutach wyszedłem z koncertu Backstreet Boys: przede mną stała nastolatka, która okropnie cały czas krzyczała i płakała, przez to prawie ogłuchłem! Nie, naprawdę przyjemniej jest pracować z dorosłym odbiorcą.

Co łączy Koblencję z Hamburgiem?
Naturalnie czas rozpoczęcia działalności Modern Talking. Wszystkie moje albumy Modern Talking nagrałem w Hamburgu. Jeśli pogoda w Hamburgu jest piękna kocham go takiego - w lecie na Alster, to jest coś wspaniałego!

Jak z obecnego punktu widzenia oceniasz Modern Talking?
Modern Talking jest częścią mojego życia. Również bardzo osobiście podchodzę do tych piosenek. Wszystko co dzisiaj czuję jest wynikiem tej fazy. Bez Modern Talking nie mogę robić tego co uwielbiam: muzykę. Demonizowanie czegoś z perspektywy czasu uważam za naganne.

Ale były stosy książek z których nie byłeś zadowolony. Czy to nie jest rozczarowujące, że z czasem ludzka pamięć się zatraca?
I może to dobrze bo mogę oddzielić pamięć o Modern Talking od osoby Dietera Bohlena.

Co lubisz robić gdy nie tworzysz muzyki?
Lubię gotować! Moja żona mówi,że jest z tego powodu bardzo zadowolona bo ona nie robi tego z tak dużą pasją. Dla mnie jest to relaks w najczystrzej postaci. Pulpety z kapustą są naprawdę świetne.

Album "Pures Leben" aktualny singiel "Der Beste Tag Meines Lebens"

2 marca 2017
Thomas Anders : "Trampowi powinno się zagipsować obie ręce"

Piosenkarz Thomas Anders jest już znużony czytaniem informacji o Donaldzie Trumpie.
Dlatego uważa, że byłoby dobrze, aby prezydentowi USA na najbliższe 4 lata zagipsowano ręce "Wtedy nie mógłby tweetować" , powiedział Anders (54) niemieckiej agencji prasowej. "To mnie zaszokowało,że renoma amerykańskiego prezydenta obniża się w tak rekordowym tempie w dół" powiedział ex-Modern Talking wokalista.

Polityka Trumpa jest prowadzona byle jak i bezmyślnie.

" I ja tego nie chcę, nie chcę żeby ktoś tak nieobliczalny był amerykańskim prezydentem" .

24 lutego 2017
Nowy singiel Thomasa Andersa (53) "Der Beste Tag Meines Lebens"
okazuje się wielką niespodzianką.
Coś czego do tej pory w 40-letniej karierze nie było!
www.swr.de/swr4/rp/musik/neue-single-von-thomas-anders-er-singt-jetzt-deutsch/-/id=263336/did=19057924/nid=263336/5hyysq/index.html

"Pures Leben"
Thomas Anders wydał liczne albumy w języku angielskim jako połowa Modern Talking i artysta solowy.
"Putes Leben" został zaśpiewany przez tego koblenczyka całkowicie w swoim ojczystym języku - i to jest nowością.
Ukaże się 7 kwietnia. Muzyka z niemieckim tekstem - bomba.
Jeszcze jeden powód aby skoczyć na głęboką wodę.
Pierwszy singiel "Der Beste Tag Meines Lebens" rozpiera radością życia. Jeśli człowiek słucha Thomasa Andersa śpiewającego po niemiecku, może mieć wrażenie,że on nic innego przez te lata nie robił. To w jakikolwiek sposób jest skromna opinia.

"Der Beste Tag Meines Lebens"
"Droga była długa, to wymagało czasu" , śpiewa Thomas Anders w aktualnym singlu. Tak mógł się czuć, gdy zdecydował się wrócić do śpiewania w języku niemieckim.
"Ranek przynosi oczekiwane szczęście. Nadszedł ten dzień. Nie ma odwrotu" , śpiewa dalej. Liryczny tekst, który można odczuć w wyrażanym uniesieniu. Pierwszy singiel i album są jednak bardzo dobre. On musi cieszyć się pełnią życia i to "po prostu czuć" w tej pracy. Poprzez taneczne rytmy i chwytliwe melodie on udziela wszystkim radość życia. Nic dziwnego skoro sam jest żywą legendą muzyki niemieckiej.

Teraz wszystko inaczej
Na ten album dostał od Rheinland-Pfalcer dwa lata.
On może sobie na to pozwolić, bo ten człowiek naprawdę nie musi nikomu niczego więcej udowadniać.
Thomas Anders sprzedał ponad 125 mln płyt i ma ponad 420 złotych i platynowych płyt w swojej kolekcji. Nad tekstami pracował z uznanymi niemieckimi kompozytorami jak Beatrice Reszat (min.Udo Lindenberg), Tobias Reitz (min.Helene Fischer) lub Joachim Horn Bernges (min.Howard Carpendale). Rezultatem tego są nowoczesne taneczne utwory, ballady,które przypominają lata 90-te i tytuły nawiązujące do starych dobrych tradycji Modern Talking.
Dla Thomasa Andersa to z pewnością ekscytujący czas. Kto wie, może Thomas Anders powinien ponownie ujrzeć jaka w nim płynie krew i przez to będziemy mogli więcej niemieckiej muzyki usłyszeć od niego w przyszłości.

21 lutego 2017 Warner Music
BIOGRAFIA
źródło:www.warnermusic.de/thomas-anders

W jakim nastroju obudziliście się Państwo dzisiaj rano? Thomas Anders w każdym razie w bardzo dobrym. „Kocham życie!”, mówi i można tu oczywiście powiedzieć: Jak tu nie kochać, kiedy jest się niemiecką żywą legendą muzyki. Jednak nie o to tutaj chodzi, a każdy, ktoś zna trzeźwy charakter tego 54-latka, który do dzisiaj mieszka w swojej rodzinnej Koblencji to potwierdzi: Tu działa całkiem co innego: „Każdego dnia masz szansę, uczynić go najlepszym w twoim życiu! Nastaw się do mówienia: Dzisiaj był tak wspaniały dzień, że był najlepszym dniem mojego życia! Oczywiście łatwiej jest to powiedzieć niż zrobić, jeśli jednak wstaję rano i mówię: „Puf, nie mam na nic ochoty, wtedy nie mogę też niczego oczekiwać”, uważa Thomas Anders, a kto zastanawia się jak to jest możliwe, ponad 40 lat zaliczać się do jednych z najbardziej wpływowych postaci niemieckiego przemysłu muzycznego, chyba znajdzie w tym nastawieniu kilka odpowiedzi. Lub niedługo posłucha nowego solowego albumu Thomasa Andersa „Nieskazitelne życie” i- uwaga przejdźmy do pochwały- jest to właściwie pierwszy niemieckojęzyczny album w jego 40-letniej karierze. Ponieważ Anders wydawał liczne angielskojęzyczne albumy- czy to jako połowa Modern Talking, czy też solo- ostatnio w w 2011 roku nagrodzony platynową płytą „Strong”- a poza tym też nigdy się nie nudzi, „ciągle poddaję się próbie”, jak on to nazywa. Tak oto w w 1994 roku zaśpiewał cały album po Hiszpańsku (i zajął z nim pierwsze miejsce na liście przebojów w Ameryce Południowej) a w 2006 roku nagrał swingowy album „Songs Forever”, w 2011 zaskoczył poprzez muzyczny mariaż z producentem i kompozytorem Neny Uwe Fahrenkrogiem- Petersenem, a 2012 spełnił długoletnie marzenie o albumie bożonarodzeniowym. Jednak niemieckiego albumu, aż trudno w to uwierzyć, jeszcze nigdy nie było. „W końcu jest to powrót do początków”, wyjaśnia Anders, „ponieważ moje pierwsze piosenki również były po Niemiecku.” Potem- był to 1984 rok-
nadeszła światowa kariera z Modern Talking, a poza tym: Wtedy niemieckie teksty w popowej muzyce była to jeszcze dość żenująca rzecz. To już dawno się zmieniło: Obecnie muzyka z niemieckimi tekstami przeżywa bom. Nic więc dziwnego, że Thomas Anders musiał najpierw ustalić, gdzie widzi swoje miejsce. „Na początku było to dla mnie jak tedy, kiedy siedzi się nad wypracowaniem na lekcji niemieckiego i brakuje pierwszego zdania. Kiedy się właściwie nie wie, którędy iść”, opowiada. Razem z popularnym producentem Christianem Gellerem (m.in. „Z serdecznymi pozdrowieniami” Heino) wypróbowywał on rozmaite rodzaje piosenek, patrząc, w czym czuje się dobrze, a czym nie. „Zauważyłem na przykład, że te nowoczesne zjawisko piosenkarz- autor tekstów, które mamy obecnie w Niemczech, nie jest dla mnie. Mój głos potrzebuje melodii”, brzmi jego przekonanie. Poza tym po latach śpiewania po angielsku Anders musiał w zasadzie na nowo odnaleźć się w swoim ojczystym języku. „Śpiewanie jest jak własna mowa- a ja od lat nie „rozmawiałem” po niemiecku”, mówi Anders. Dlatego gruntownie rozważał brzmienie, zastanawiając się, jak chciałby przekazać słowa. I jeszcze jedna rzecz była dla niego ważna: „Co ja znaczę, nawet w moim wieku? Kiedy 18- latek śpiewa o największej miłości swojego życia, ma kuku na muniu. Kiedy ja to śpiewam, można mi uwierzyć.” Anders i Geller znaleźli wspólny kurs- nowoczesne produkcje, chwytliwe, komercyjne popowe piosenki, w najlepszym znaczeniu tego słowa- teksty powstały z kilkoma z najpopularniejszymi niemieckimi twórcami tekstów, wśród nich Beatrice Reszat (teksty m.in. dla Udo Lindenberga) Tobiasem Reitzem ( (m.in. Helene Fischer), Joachimem Horn-Berngesem (m.in. Howard Carpendale) i Alim Zuckowskim (m.in. Conchita Wurst). Na cały ten proces Thomas Anders dał sobie dwa lata, co oczywiście polegało na tym, że nie miał on w ogóle presji, żeby musieć udowadniać cokolwiek sobie i światu. Ten mężczyzna sprzedał ponad 125 milionów płyt, we witrynach stoi ponad 420 złotych i platynowych płyt, a poza muzyką wielokrotnie odnosił też sukcesy jako telewizyjny prowadzący. Do tego rocznie gra on koncerty przed około 250 000 widzów- a mianowicie na całym świecie: 10 000 w Los Angeles, 4 000 w Santiago de Chile, 8 000 w Hanoi… - wystarczy rzut oka na aktualny kalendarz tras. Poza tym Thomas Anders chce po prostu, żeby jego pierwszy niemiecki album po 40 latach stał się oficjalną odnową. To się udało i tak oto „Nieskazitelne Życie” stało się muzycznym wyrazem życiowej postawy Thomasa Andersa. Piosenkami, które dają pozytywne spojrzenie na życie: Codzienne sytuacje, które traktuje się z humorem i przekaz, co tak naprawdę liczy się w życiu. Na przykład przyjaźń „Pokażę ci, jak silny jesteś. Twoje skrzydła są ukryte głęboko w tobie. Jednak ciąż są. Wierzę w ciebie”, w „Marzycielu” ukazuje się on jako wierny towarzysz w trudnych chwilach, a w rzeczywistości Thomas Anders w niewiele rzeczy wierzy tak bardzo jak w przyjaźń. „Zawsze są podejrzani dla mnie ludzie, którzy mówią: Nie potrzebuję przyjaciół, sam sobie wystarczam. W jakimś okresie życia czasem może być to ekscytujące, bo można żyć egoistycznie i o nikogo nie dbać. Jednak ostatecznie najbardziej osamotnieni są ci ludzie, którzy nie mają żadnych przyjaciół. To mówi osoba, która coś już w życiu widziała, jednak jeszcze długo nie będzie miała tego dość. Jak można. W końcu nawet jutrzejszy dzień może zgotować najwspanialszą niespodziankę: „Stałem twardo na ziemi, kiedy zobaczyłem ciebie i coś się unosi. O tej pory idę własną drogą”, mówi w „Ulotnym” A potem nagle jest po prostu „Najlepszy dzień mojego życia”, jak brzmi tytuł pierwszego singla tego albumu, w którym uczymy się: To, co się jedynie liczy, jest pełne szczęście” I czy w tym Thomas Anders nie ma do diabła znowu racji?

Tłumaczyła Dorsinek [*]

19 lutego 2017

Urodziny Kasyna
źródło: www.waz.de/staedte/duisburg/thomas-anders-gratuliert-duisburger-casino-zum-10-jaehrigen-id209662199.html

Thomas Anders gratuluje Duisbergerskiemu Kasynu z okazji dziesięciolecia

„Brother Louie“ und „Cheri Cheri Lady“: Thomas Anders, jak zawsze opalony, sam nazywa siebie „Dżentelmenem muzyki”. W Kasynie zgromadziło się wielu fanów.

Duisberg „Ta impreza bije wszystko” odwiedzający i pracownicy kasyna są zadowoleni z takiego przyjęcia urodzinowego. Thomas Anders zabrał ze sobą „Brata Louiego”

Rzadko Duisbergu jest aż tyle biżuterii i błyskotek: Odwiedzający, mężczyźni w garniturach, kobiety w małych czarnych aksamitnych szalach, błyszczących czółenkach lub przynajmniej rzucającej się w oczy biżuterii stało w kolejce do kasyna. W weekend kasyno świętowało swoje dziesiąte urodziny. Z sufitu zwisają złote jedynki i zera, do czarno-złotych girlandów są przyczepione tuziny balonów. Prominentnym gościem jest Thomas Anders, była druga połowa „Modern Talking”.
Podczas gdy w sobotni wieczór Dieter Bohlen szuka następnej Supergwiazdy, Anders śpiewa Dobrze od wczoraj. Publiczność Duisburga dobrze zna tekst. W tym roku prominentny gość wprowadza dobry nastrój. Poza tym w kategorii „prominenci, dobry nastrój i muzyka” jest również wizyta Księcia Karnawału Marka I. Jednak jego utwór „Duisberg Ole” potrafi wspólnie zaśpiewać zdecydowanie mniej odwiedzających. Po krótkich życzeniach urodzinowych orszak błaznów rusza dalej.

-W międzyczasie było zatrzymanie wstępu-
„Cieszymy się, że tak wielu Duisbergerczyków chce z nami świętować” oznajmia dyrektor kasyna Jochen Braun. Kiedy 1200 gości podzieliło się na grających i kręcących się przy scenie, było krótkotrwałe zatrzymanie wstępu. „Ta impreza bije wszystko, nawet przyjęcie urodzinowe z zeszłego roku”, opowiada prezenterka Bea Larson, która dystyngowanie prowadzi ten wieczór. O godzinie 22:00 wychodzi w końcu na scenę Thomas Anders, oficjalnie Bernd Weidung, jak zawsze opalony. On sam mianował się „Dżentelmenem muzyki” ma poszetkę, zwraca się do swojej publiczności i wykonuje największe przeboje: „Geronimos Cadillac”, „Atlantis Is Calling” i oczywiście „Brother Louie”. Widzowie, wśród nich nawet kierownik Casten Tum, dobrze znają teksty i śpiewają razem z nim. Niektórzy kręcą nawet kilka rund schodami ruchomymi, żeby złapać widok na scenę. „To zabawne, że to kasyno właściwie nie miało jeszcze wejścia. W końcu ma dopiero dziesięć lat”, żartuje piosenkarz.

-Jego płyta ukaże się w kwietniu-
W swoim występie piosenkarz wykorzystał inne klasyki- na przykład „Copacabana” Barrego Manilowa. Jednak nie zaprezentował on w Duisbergu utworów ze swojej nowej niemieckojęzycznej płyty „Nieskazitelne Życie”, lecz zrobi to w kwietniu w programie telewizyjnym u Carmen Nebel. Nie mogło też oczywiście zabraknąć „młodszej siostry Brata Louiego: „Cheri Cheri Lady” jest bisem 45-minutowego występu pomiędzy świecącymi automatami do gier. Alina jest w prawdzie za młoda, żeby znać Modern Talking jeszcze z lat 80-tych, jednak mimo to potrafi zaśpiewać te piosenki. Bardzo mi się podobało”, brzmi jej opinia. Starsi chcieli zatańczyć Discofox, jednak do tego kasyno było zbyt pełne. Na przyszły rok Jochen Braun i jego współpracownicy na pewno znowu coś wymyślą. Co, to będzie niespodzianka.

-Najpopularniejsze kasyno w Niemczech-
„W ostatniej dekadzie nasz dom zawsze zaliczał się do czołówki w środowisku kasyn”, oznajmia dumnie szef Jochen Braun. Potwierdzają to też liczby odwiedzających: Ponad 400 000 gości przybyło do Duisburga. „Z tą liczbą jesteśmy „Numerem jeden” w ogólnokrajowym rankingu 70 kasyn.”

Tłumaczyła Dorsinek [*]

16 lutego 2017
Thomas o swojej nowej płycie !
źródło: www.smago.de/d/artikel/78333//

Thomas Anders o swojej nowej płycie "Pures Leben"
"Śpiewanie w języku niemieckim sprowadza mnie z powrotem do moich początków, do siebie samego".
Thomas Anders jest jedną z niewielu niemieckich gwiazd, o których można powiedzieć, że mają stałe miejsce we własnej krajowej i międzynarodowej historii muzyki.
Po usłyszeniu jego nazwiska "Thomas Anders" od razu przed oczami staje tysiące zdjęć , oczywiście Modern Talking, długie opadające na ramiona włosy oraz nie zapomniany przebój "You're My Heart, You're My Soul" , bez którego nie odbyła się żadna dyskoteka w latach 80-tych. Ale to nie wszystko czego możemy się o nim dowiedzieć - jak zaczął się mit Thomasa Andersa?
Spotkaliśmy się z wyjątkowo sympatycznym człowiekiem, który w sposób zrównoważony wypowiada się oraz sprawia miłe wrażenie swoją otwartością i miłością do życia. Osoba, która ma większą wiedzę niż tylko przekazanie kilku anegdod z jego legendarnej kariery muzycznej.
Bardzo szybko zaangażowaliśmy się w intensywną rozmowę na temat tego co czyni życie wartościowym - miłość, jak to właśnie miłość na co dzień sprawia iż każdego dnia przeżywamy najlepszy dzień swojego życia.
Thomas Anders pokazał nam nagrany na jego telefonie komórkowym swój pierwszy występ telewizyjny gdy miał 17 lat a był to w programie Michaela Schanze ... to jest piękne ... i jesteśmy zdumieni. Thomas w studiu śpiewa przy fortepianie i towarzyszy mu orkiestra wykonując balladę w języku niemieckim...Takiego Thomasa Andersa wcale jeszcze nie znaliśmy. On nie jest z tego powodu zdziwiony: Nadszedł na to właściwy czas, tak to czuję. Mój nowy album "Pures Leben" ("Czyste Życie") oraz mój pierwszy singiel "Der Beste Tag Meines Lebens" ("To najlepszy dzień w moim życiu") poprzez zaśpiewanie ich po niemiecku sprowadza mnie z powrotem do moich początków, do siebie samego.

W dniu 7 kwietnia 2017 roku Thomas Anders dzięki Warner Music Enertainment wydaje swój nowy album zatytuowany "Pures Leben" , album który celebruje życie!

14 lutego 2017
THOMAS ANDERS
Piosenka „Der Beste Tag Meines Lebens”
zapowiada jego niemieckojęzyczny album.
źródło: www.smago.de/d/artikel/78310/

„Pures Leben”! Datą premiery jest 7. kwietnia 2017 z premierą telewizyjną w programie „Witajcie u Carmen Nebel” 13. kwietnia (Wielki Czwartek)!
Najnowszy solowy album Thomasa Andersa nosi tytuł „Nieskazitelne życie” i jest- aż trudno w to uwierzyć- właściwie pierwszym niemieckojęzycznym albumem w jego 40-letniej karierze.
Ten album jest muzyką wyrażającą postawę życiowąThomasa Andersa. Piosenkami, które dają pozytywne spojrzenie na życie: Codzienne sytuacje, które traktuje się z humorem i przekaz, co tak naprawdę liczy się w życiu.
Thomas Anders w swojej dotychczasowej karierze sprzedał ponad 125 milionów płyt, we witrynachstoi ponad 420 złotych i platynowych płyt, a poza muzyką wielokrotnie odnosił też sukcesy jako telewizyjny prowadzący.
Do tego rocznie gra on koncerty przed około 250 000 widzów- a mianowicie na całym świecie: 10 000 w Los Angeles, 4 000 w Santiago de Chile, 8 000 w Hanoi… - wystarczy rzut oka na aktualny kalendarz tras (patrz thomas-anders.com)

LISTA UTWORÓW
01. Der beste Tag meines Lebens (Najlepsza chwila mojego życia)
02. Sternenregen (Deszcz Gwiazd)
03. Das Lied das Leben heißt (Utwór który nazywa się życie)
04. Feuerwerk (Fajerwerki)
05. Sie und ich und Du (Ona i ja i Ty)
06. Unendlich (Nieskończoność)
07. Schwerelos (Lekkość)
08. Traumtänzer (Marzyciel)
09. Zurück zu dir (Powrót do Ciebie)
10. Träume (Marzenia)
11. Ein Augenblick der alles dreht (Chwila która wszystko zmienia)
12. Odysee (Odyseja)
13. Fliegen (Latać)

THOMAS ANDERS- NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

Ponad 125 milionów sprzedanych płyt
Ponad 420 złotych i platynowych płyt
Już teraz ustalonych 15(!) występów telewizyjnych na 2017 rok, w tym "Willkommen bei Carmen Nebel" (13.04.),
"ZDF-Fernsehgarten" (16.04.),
"Kult-Hits" (22.04. - MDR FERNSEHEN)
Jeden z najpopularniejszych komercyjnych niemieckich artystów wszech czasówcieszy się popularnością w Niemczech, Anglii, Azji, Ameryce Południowej i kilku afrykańskich
krajach.
W Rosji i byłych Republikach Radzieckich Thomas Anders do dzisiaj jest obiektem kultu
13 solowych albumów w tym jeden po Hiszpańsku, jak również album świąteczny

Tłumaczyła Dorsinek [*]

19 stycznia 2017
Lotnisko we Frankfurcie:
Prominenci otwierają luksusową halę odlotów na lotnisku.

źródło: m.fnp.de/lokales/frankfurt/Promis-eroeffnen-Luxus-Lounge-am-Flughafen;art675,2431260

Na lotnisku została otworzona nowa świątynia przyjemności. Na 1300 metrów kwadratowych naprawdę ważnym gościom będzie oferowana rozrywka i luksus. Wczoraj 180 gości wyrabiało sobie zdanie.

Nie widzieli się od kilku lat. Jednak wczoraj Thomas Anders i jego żona Claudia spotkali Kaia Bockinga byłego prowadzącego programu muzycznego „Formuła jeden” podczas otwarcia nowej hali lotów dla Vipów na lotnisku, gdzie zajrzał również projektant mody Harald Gloockler.

Bocking wrócił właśnie z Dubaju, gdzie przez cztery tygodnie pracował nad promocją castingshow „Niemcy szukają supergwiazdy”. „Znamy się jeszcze z czasów „Formuły jeden”, jednak już po erze Modern Talking”, przypomina sobie Bocking. „Nie widzieliśmy się od lat, a to wielka szkoda”, dodaje Thomas. Ma on obecnie pełne ręce roboty, w końcu niebawem wydaje swój nowy album „Nieskazitelne Życie”. „To jest pierwszy album, który robię po niemiecku.” Z Andersa zrobiła się światowa gwiazda. „Od trzech lat idzie dobrze w Ameryce, a od roku również w Azji Południowej.”

Ten, kto podróżuje po całym świecie, musi dużo latać i z pewnością zna kilka Vipowskich hal lotów. W ten budynek wielkości 1300 metrów kwadratowych, który leży w strefie tranzytowej B terminalu 1 i którego wyposażenie równa się z pięciogwiazdkowym hotelem, włożono dwa lata pracy. Jest klub z barem, sala konferencyjna dla delegacji, palarnia i salon gier, jak również osiem prywatnych apartamentów o różnej wielkości i wyposażeniu. Koszt tego projektu, aby rozszerzyć już istniejącą ofertę obsługi Vipów w strefie tranzytowej A, to dwu cyfrowa milionowa kwota.

Wystrój od Hrabiny
„Z tej drugiej hali lotów dla Vipów zrobiliśmy wyjątkowo luksusowe ustronne miejsce powrotów dla często odwiedzających- oazę spokoju i relaksu”, mówi Anke Giesen szefowa operatorów lotniska Fraport. Wnętrze zaprojektowała firma MM design z Frankfurtu, podlegająca Birgit Hrabinie Douglas. Ponad 180 dzieł sztuki zdobi ściany tej świątyni luksusu. Wybrała je jej córka Marie- Catherine Hrabina Douglas, która studiowała historię sztuki w Monachium i Paryżu. „To musi pasować do stylu wyposażenia, musi być nowoczesne ale również klasyczne”, mówi. Tak więc pomieszczenia zdobi teraz sztuka z różnych wieków. Są współcześni artyści jak Alex Katz i Jakob Mattner. Rysunki i litografie, grafiki z 18. wieku i japońskie rysunki tuszem z 19. wieku.

Wysokie ceny To wszystko ma swoją cenę i jest też osadzone w najwyższym sektorze. Dostęp do hali przylatujących lub odlatujących gości kosztuje 330 euro, dla przesiadających się 340 euro. Osoby towarzyszące płacą mniej, mianowicie 180 euro, a apartamenty w zależności od wyposażenia kosztują dodatkowo między 100 a 600 euro- bez podatku VAT. W tym roku organizatorzy spodziewają się do 35 000 gości. Obecnie 75 pracowników hali lotów dba o indywidualną obsługę 80 gości, przy czy jednocześnie jest możliwa opieka maksymalnie nad 15 osobami.

Tłumaczyła Dorsinek [*]

27 września 2016
Fani z całego świata spotkali się z Thomasem Andersem

„Modern Talking” żyje. Można to zobaczyć w pobliżu Koblencji. Przyjechali fani z Dubaju, Chile, Polski i Rosji, żeby podziwiać Thomasa Andersa na żywo.

On jest brzmieniem „Modern Talking”, którego chcą słuchać fani: Na dniu fana Thomasa Andersa panuje imprezowy nastrój. Muzyka z lat 80-tych i cały dzień z ich idolem przyciąga do Topferstadt Ransbach-Baumbach koło Koblencji fanów z całego świata. Seul, USA, Brazylia: Godzą się ze staniem w wielogodzinnej kolejce, żeby na moment być blisko swojej gwiazdy. Z Rosji i Polski przyjeżdżają całe fanklubowe delegacje. Tam Thomas Anders do dzisiaj jest megagwiazdą.

Fan: „On był naszym oknem do wolności”
Razem z Dieterem Bohlenem trząsł sceną w latach 80-tych. Duet ten należał do pierwszych zachodnich artystów, któremu pozwolono występować w ówczesnym Bloku Wschodnim. „Thomas Anders i Dieter Bohlen byli gwiazdami. Oni pokazali nam inne życie, światełko wolności”, przypomina sobie fan z Polski. „On był naszym oknem do wolności. Do tego czasu do nas w komunistycznej części Europy nie przyjeżdżał żaden zachodni artysta.”

Modern Talking nie ma już od 13 lat, jednak ich muzyka i fani trzymają się dalej. „Oczywiście jestem teraz z tą muzyką o wiele, wiele więcej na wyjazdowych koncertach. I jestem popularniejszy, niż byłem w czasach Modern Talking”, mówi Anders. To po prostu wiąże się z tym, że Dieter Bohlen zdecydował: Jestem twarzą telewizji. Idę do pewnego programu i robię swój Show. Ja zdecydowałem: Kocham tą muzykę. Jestem jej głosem.”

Zaplanowany nowy album
Małżonka Thomasa Andersa Claudia współorganizuje Dzień Fana. Cieszy ją fakt, że jej mąż ma takie powodzenie u kobiet. „Ja rano nie budzę się obok artysty czy gwiazdy. Do tego za długo już jesteśmy małżeństwem”, mówi. „Wszystko jest dobrze. On jest dla mnie dobry i zachowuje się tak,
że mogę sobie z tym poradzić. „Thomas Anders zdradził jeszcze jedną nowinę: Piosenkarz planuje nowy album -z niemieckimi tekstami. To będzie w stylu Popowych szlagierów”, mówi Anders.

źródło:
www.mdr.de/brisant/promi-klatsch/fans-aus-aller-welt-treffen-thomas-anders-100.html
Tłumaczyła Dorsinek [*]

24 sierpnia 2016
BYŁY WOKALISTA „MODERN TALKING”
GOŚCIEM NA 9. GALI GRK GOLF
W TYM ROKU BĘDZIE INACZEJ

Leipzig- W latach 80- tych panował on na światowych listach przebojów razem z Dieterem Bohlenem (62) jako popowy duet „Modern Talking”, sam singiel „You're My Heart, You're My Soul” wylądował na pierwszym miejscu w 81 krajach.

Teraz powraca przynajmniej jedna część popularnego duetu- a mianowicie do Leipzig! Jak dowiedział się BILD Thomas Anders jest główną atrakcją „GRK Golf mistrzowie dobroczynności” w nadchodzącą sobotę.

Thomas Anders wystąpi przed 400 Vipami ze świata polityki, gospodarki i showbiznesu na zakończenie charytatywnego turnieju golfa w Machern podczas wielkiej dobroczynnej gali w hotelu „The Westin”- tak jak w poprzednich latach Heino, Howard Carpendale czy Boney M.
Jest to już 9. charytatywna gala założyciela GRK Steffena Gopela- i z kolejnymi edycjami jest ona w Niemczech tą, podczas której zbierane są najwyższe sumy. W ubiegłym roku na czeku było napisane niewyobrażalne 1,4 miliona euro. Te pieniądze bez potrąceń poszły na „Stowarzyszenie pomocy dla Rodziców dzieci z chorobą nowotworową Leipzig”, „Ewangelickie hospicjum dla dzieci Misiowe serce”, organizację wspierającą Bilda „Serce dla dzieci” i stowarzyszenie „Ramię w ramię dla Afryki”.
„Ta Leipzingowska impreza charytatywna już dawno się upowszechniła”, były zawodnik reprezentacji Michael Ballac, który weźmie w niej udział trzeci raz, zachwyca się „Sumy, które co roku są tutaj zbierane, są absolutnie imponujące i trafiają dokładnie tam, gdzie są potrzebne.” Po raz pierwszy na liście gości Gopela są również przewodniczący partii FDP Christian Lindner (37) i piłkarski mistrz Europy Steffen Freund (46), Wolfgang Stumpf (70) po raz pierwszy wziął ze sobą córkę Stephanie (32), a gwiazda serialu Zbrodnia Jan Josef Liefers (52) swoją żonę Annę Loos (45, „Silly”).
Podczas gali zostały zlicytowane m.in. obraz olejny Neo Raucha (56), Mercedes-Benz CLA 180 kombi, prywatny koncert popowego zespołu „Glasperlenspiel” i męski zegarek od Wempe.

Zdjęcie Założyciel Steffen Gopel (51) z dostojnymi partnerami Andreasem Hochmeisterem (53, po prawej), szefem hotelu „The Westin” i Alexandrem Tomesheitem (52, po lewej) prezesem spółki Stern Auto Holding

Tłumaczyła Dorsinek [*]