(tłum.Dorsinek)



Judy

Masz szesnaście lat
Szesnaście- i wystarczająco
Żeby wiedzieć co robisz
Kiedy mnie całujesz
I wieczorami jesteś ze mną

W szkole nas obgadują
Kiedy nas widzą
A u Ciebie w domu zabroniono Ci się ze mną spotykać

Judy, o Judy
Pamiętaj o tym: kocham Cię
I co się liczy, to Ty i ja
Judy o Judy
Jestem tu, bądź tego pewna
Bo nigdy Cię nie opuszczę
Judy o Judy

Do do domu wracasz późnym wieczorem
Ponieważ byłaś ze mną
Wtedy oni grożą
Że zamkną Cię w pokoju
Jakbyśmy byli jeszcze dziećmi

Judy, o Judy
Pamiętaj o tym: kocham Cię

I co się liczy, to Ty i ja
Judy o Judy
Jestem tu, bądź tego pewna
Bo nigdy Cię nie opuszczę
ooo

Jeśli nie wiesz co będzie dalej
Z Tobą i ze mną
Powiedz tylko jedno słowo
Judy o Judy

Jeśli potrzebujesz mojej pomocy
Jeśli potrzebujesz mnie

***

 ***

***

 Ich will Nicht dein Leben - Nie chcę Twojego zycia

Zetknąłem się z Tobą tylko moimi oczami
I głęboko w sobie poczułem Twój strach
To przyciąga Cię do mnie i Ty chcesz to poczuć
Wiesz kogo szukasz, jednak nie kogoś takiego jak ja

Narodziło się marzenie
Jednak każde z nas jest nadal wolne
A to jest nic więcej niż tylko marzenie
Nic przy tym nie tracisz

Nie chcę Twojego życia
Chcę tylko tę noc
Masz należeć do mnie
Aż do przebudzenia rano
Podaruj mi swoje ciepło
I zabierz mi strach
Daj mi tylko parę godzin
Jednak Ty dajesz mi wszystko

Zachowałem Cię tylko w moich oczach
Nie mówiłem nic o miłości w przyszłości

Narodziło się marzenie
Pewnie nie w porę i późno
Nie chcę żeby to marzenie
Zaczęło się od razu od kłamstw

Nie chcę Twojego życia
Chcę tylko tę noc
Masz należeć do mnie
Aż do przebudzenia rano
Podaruj mi swoje ciepło
I zabierz mi strach
Daj mi tylko parę godzin
Jednak Ty dajesz mi wszystko

Narodziło się marzenie
Jednak każde z nas jest nadal wolne
A to jest nic więcej niż tylko marzenie
Nic przy tym nie tracisz

***
Was macht das Schon - Jakie to ma znaczenie

Sekundy padają jak krople powoli i cicho
Myślenie o Tobie obraca wkoło wskazówkę

Jakie to ma znaczenie
Spędzam noc przy telefonie
Bo wiem, że zadzwonisz
I kiedyś będziesz mnie potrzebować

Szukasz emocji, mimo to dajesz mi poczucie
Że tylko ja jestem Twoim Jokerem w każdej grze

Jakie to ma znaczenie
Spędzam noc przy telefonie
Bo jestem tu dla Ciebie
Blisko Ciebie jak Twój cień

Jakie to ma znaczenie
Na pewno nie zatrzymam Cię zakazami
Jesteś tu, bo czujesz
Że moja dłoń Cię prowadzi

Wypełniać Cię miłością

Dlaczego tylko się sprzeczasz to nie przynosi niczego dobrego
Zwyczajnie ciekając łapiesz się wszystkiego

Jakie to ma znaczenie
Spędzam noc przy telefonie
Bo wiem, że zadzwonisz
I kiedyś będziesz mnie potrzebować

Jakie to ma znaczenie
Na pewno nie zatrzymam Cię zakazami
Jesteś tu, bo czujesz
Że moja dłoń Cię prowadzi

Wypełniać Cię miłością
I nigdy nie stracić
Po prostu spełnić

Jakie to ma znaczenie
Na pewno nie zatrzymam Cię zakazami

***
Wovon träumst du denn (in seinen Armen)
- O czym marzysz (w jego ramionach)

Powiedz mi, o czym marzysz w jego ramionach
Jest obłędnie, kiedy z nim jesteś
Powiedz mi, o czym marzysz
Powiedz mi prawdę
Możesz go pokochać, kiedy zapomnisz o mnie

Kiedy Cię tu nie ma, czuję chłód
W moim pokoju bez Ciebie
Mówisz, że Twoje życie zaczęło się od nowa
Nie ma już tam miejsca dla mnie
Nie potrafisz już mi spojrzeć w oczy
Bez poczucia, że to powinno się skończyć

Powiedz mi, o czym marzysz w jego ramionach
Jest obłędnie, kiedy z nim jesteś
Powiedz mi, o czym marzysz
Powiedz mi prawdę
Możesz go pokochać, kiedy zapomnisz o mnie

Wiesz, że potrzebuję Ciebie i Twojego ciepła
Naprawdę kocha się tylko raz
I czego Ty nie powiesz, powie Twój uśmiech
Powinienem teraz udawać silnego
Jednak chcę Cię czuć przy sobie

Powiedz mi, o czym marzysz w jego ramionach
Jest obłędnie, kiedy z nim jesteś

Nawet kiedy odejdziesz, marzenie ze mną zostanie
Będę walczył o Ciebie do końca życia

Powiedz mi, o czym marzysz w jego ramionach
Jest obłędnie, kiedy z nim jesteś
Powiedz mi, o czym marzysz
Powiedz mi prawdę
Możesz go pokochać, kiedy zapomnisz o mnie

Powiedz mi, o czym marzysz w jego ramionach
Jest obłędnie, kiedy z nim jesteś

***
Endstation Sehnsucht - Końcowa stacja tęsknota

Gdzie rozchodzą się jasność i mrok
Tam pozostaje marzenie o Tobie
Jednak jak cień orła Stoi on pomiędzy Tobą i mną
W dolinie słodko-gorzkich snów
Odbywa się pojedynek serc
To jest zakazana miłość
Bo ja chcę to, co on ma
Podejdę do niego i
Mimo wszystko, powiem mu to
Że my dwoje się kochamy
Że musi to zrozumieć

Stacja końcowa tęsknota, Elisa, Elisa
Czy marzenia umrą dla nas za wcześnie
Musisz się zdecydować Elisa, Elisa
Któremu z nas podarujesz swoje uczucie

Kiedy czuję Twoją bliskość
I dotykam Cię bardzo delikatnie
Tak, wtedy moje serce płonie
A ja czuję miłość głęboko w sobie

Gdzie rozchodzą się jasność i mrok
Tam świeci kryształ
Klucz naszej miłości
Nie znajdziemy go ponownie
W dolinie słodko-gorzkich snów
Jest też droga do szczęścia
Jesteśmy zbyt młodzi, żeby się pogubić
W przeciwnym razie co zostanie z naszych marzeń
Podejdę do niego i
Mimo wszystko, powiem mu to
Że my dwoje się kochamy

Że musi to zrozumieć
Stacja końcowa tęsknota, Elisa, Elisa
Czy marzenia umrą dla nas za wcześnie
Musisz się zdecydować Elisa, Elisa
Któremu z nas podarujesz swoje uczucie

Kiedy czuję Twoją bliskość
I dotykam Cię bardzo delikatnie
Tak, wtedy moje serce płonie
A ja czuję miłość głęboko w sobie

***
Heisskalter Engel Ogniście-zimny Anioł

Zobaczyłem Cię
W ciemną noc
Która sprawia, że marzenia stają się rzeczywistością
A moje serce mówi
Jednak Ty tego nie słyszysz
W zgiełku mrocznego miasta
Jak nieznany ogień w środku
Tak wielka jest tęsknota we mnie
Taka krucha i piękna
Zobaczyłem Cię
Jednak Twój uśmiech był taki zimny
Kiedy Cię zagadnąłem
Poczułem się mizernie
Wiele zobaczyłem w Twoich oczach
Jesteś taka chłodna
Jednak wiem co czujesz
Jest Ci ciężko w tym mieście

Często płakałaś Twoje serce skamieniało
Takiej dziewczyny jak Ty
Nie zostawią w spokoju
Możesz mi zaufać
Pozwól nam budować marzenia

Gorąco- zimny anioł
Podaruj mi niebo
Nocą, Nocą Gorąco- zimny anioł
Dziś obudzą się uczucia
Nocą

Ta radość chwili
Nie wraca do Ciebie często
Dlatego nie poddawaj się
Nie poddawaj się
Nie musisz być sama

Często płakałaś
Twoje serce skamieniało
Takiej dziewczyny jak Ty
Nie zostawią w spokoju
Możesz mi zaufać
Pozwól nam budować marzenia

***
Es geht mir gut heut' Nacht
- Dziś w nocy dobrze mi się powodzi

Obce twarze Tańczące światła
Czuję wysoką temperaturę
Gorączkę, która wprawia mnie w niepokój
Noc w noc

A w tłumie
W parnej ciasnocie
Uśmiecha się dziewczyna
Odwzajemnia moje czułe spojrzenie

Oooo oo oooo dziś w nocy dobrze mi się powodzi
Oooo oo oooo dziś w nocy dobrze mi się powodzi

A jeśli rano ją stracę
Mam całą noc na pożądanie
W tej chwili żadne wątpliwości
Nie zmącą moich myśli

Muzyka znika
A ona dotyka mnie
Swoimi ustami
Robi diabelskie sztuczki
Pełne uczuć

Ona mnie prowokuje
Ekscytuje mnie
I szepcze cicho
Tutaj nic nie może nam się stać
Chodźmy

Oooo oo oooo dziś w nocy dobrze mi się powodzi
Oooo oo oooo dziś w nocy dobrze mi się powodzi

A jeśli rano ją stracę
Mam całą noc na pożądanie
W tej chwili żadne wątpliwości
Nie zmącą moich myśli

Oooo oo oooo dziś w nocy dobrze mi się powodzi
Oooo oo oooo dziś w nocy dobrze mi się powodzi