| MENU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
EWIG MIT DIR - Na zawsze z Tobą
(tłum.STH)
Das Leben ist Jetzt - Życie jest teraz
1000 razy błądziłem
Desfunkcyjnie kochałem
Moje serce zrujnowałem
1000 razy niebo było puste
i dusza krzyczała
nie chcę więcej !
Jednak później twoje uczucie mnie powaliło
Eksplodowałem
I wyłączam je po prostu z mojego umysłu
Ponieważ zrozumiałem
Życie jest teraz
Teraz, a nie kiedyś tam
Teraz rozniecamy ogień
i zapalamy gwiazdy
Życie jest teraz
i ono jest dzikie i duże
W burzy uczuć
Krążymy bez zahamowań
i w nieważkości, po prostu teraz
Nasz czas to mgnienie oka
Nie patrzymy przed siebie
ani wstecz
Wszystkie wątpliwości są po za nami
I ochota na więcej jest na topie
Obojętnie co nadejdzie, zaryzykuję
Nie będę rozważny
Wygram
I nawet jeśli my przegramy
Nie będę żałował
Życie jest teraz...
Miliony momentów
Rozpostarte przed nami, jak jasne światło
Miliony momentów
I tych nie podaruję nikomu
Życie jest teraz...
***
Sie sagte doch Sie Liebt mich
- Przecież powiedziała, że mnie kocha
czerwony-Thomas
niebieski-Florian)
Hej, Cześć, Czego tu szukasz ?
Nie opowiadaj głupot
Przecież się z nią spotykasz
Myślę, że to musi być nieporozumieniem
Kiedy ja ją spotykam
Wolimy być sami
Hej, hej, dawno się nie widzieliśmy
Ale na serio
Powinieneś teraz odejść
I co ona tobie o zabujaniu by nie opowiadała
Dlaczego ciebie dziś tutaj sprowadziła ?
Przecież powiedziała, że mnie kocha
A trójka to jedno za dużo
Przecież powiedziała, że mnie potrzebuje
Jak więc ty wchodzisz do rozgrywki
Przecież powiedziała, że mnie chce
Co więc chce od ciebie?
Możesz jej pożądać
Ale należeć będzie do mnie
Ty, chyba do niej zadzwonię
Zapomnij chłopie
Nie odbiera
Próbowałem już siedem razy
Zaczynam wierzyć, że daje nam jakiś znak
Przecież powiedziała, że mnie kocha...
Ty, myślę, że idzie
Kogoż to trzyma w ramionach
To teraz nie może być prawdą
Jedźmy teraz, po prostu
Przecież powiedziała, że mnie kocha...
***
Ewig mit Dir - Na zawsze z Tobą
Wszystko czym jesteśmy
Uczyniło nas silnymi
Ciężki jest nie jeden dzień
Bezsenna nie jedna noc
I wszystko czym żyjemy
Jest częścią nas
Wszystko czym jesteśmy
Dzielimy we dwójkę
Każdy moment szczęścia, nawet mała sprzeczka
I wszystko co kochamy
Jest bezwarunkowe
Kiedy już nie ma cię przy mnie
W mojej duszy jest dziura
Pokazujesz mi swój świat
Kiedy znowu się zatracam
i obojętnie gdzie wtedy jestem
Będę przy tobie
Na zawsze z tobą, na zawsze z tobą
Wszystko czym jestem
Jestem teraz dzięki tobie
Wybrałem ciebie
Ty chciałaś także mnie
I wszystko co widzę
Widzę w świetle
Dajesz mi więcej siebie
Więcej od samego poczatku
Tyle więcej siebie
Niż kiedykolwiek mogę żądać
I życie jest piękne
Tak piękne dzięki tobie
Kiedy już nie ma cię przy mnie...
Jeśli cię nie będzie
Zranisz mnie
Moja dusza jest pusta i zraniona
Zupełnie obojętnie gdzie wtedy będę
Będę przy tobie
Na zawsze z tobą
Widzę z tobą wszystkie kolory mojego świata
Widzę dzięki tobie wszystkie kolory mojej duszy
I pokazujesz mi
Tak, ty pokazujesz mi
Co naprawdę się liczy
***
Wir sind Eins - Jesteśmy jednością
Jesteś moją siecią ratunkową
Moim podwójnym dnem
I kiedy odwaga mnie opuszcza
ciągniesz mnie w górę
Kiedy w morzu świateł
Pozwalamy sobie na dryfowanie
Nie oddamy siebie więcej
Nie oddamy więcej
Jesteśmy jednością
Na zawsze zjednoczeni
Poprzez światło
Poprzez przestrzeń
Poprzez czas
Jesteśmy jednością
Zawsze w pobliżu
Czy się śmiejesz
Czy płaczesz
Czy milczysz
Jestesmy jednością
Jesteś moją latarnią
Pokazujesz mi kierunek
W mojej walce z wiatrakami
Po prostu je przewracasz
Chodź, odlećmy
Dziś jest nasz dzień
Każda sekunda, każde mgnienie oka
Wewnątrz fajerwerki
Na zewnątrz gęsia skóra
Jesteśmy jednością...
Nie ważne gdzie się znajdujemy
Nie ważne jak rozmieszczone są gwiazdy
Czy szanse rosną, czy znikają
Będziemy zawsze szli dalej
***
Menschen - Ludzie
Lecimy przez sekundy
Co raz szybciej kierowani przez innych
Jedziemy autostradą życia
Od pierwszego kroku przysposobiani do bycia człowiekiem
Wspólnie przez deszcz
Chwilę w ręce mocno trzymając
Nieskończoność nie jest już daleko
Bądź gotowy !
Jesteśmy ludźmi
Jesteśmy życiem
Na teraz
I na wieki
Na zawsze
Chwila się zatrzymuje
Czujesz jak się unosimy ?
Jesteśmy ludźmi
Jesteśmy życiem
Jesteśmy na swój sposób różni
Dzielimy radość, a także łzy
Dużo świateł pozostało
Jeśli nawet ludzkość kiedyś odejdzie
Wznieśmy toast za nasze życie
Jesteśmy wielkim fajerwerkiem
Nieskończoność nie jest już daleko
Jesteśmy na nią gotowi
Jesteśmy ludźmi...
Mgnienia oka się zatrzymują
Kiedy chwile nigdy nie mijają
Tak długo, jak długo biją nasze serca
Jesteśmy noszeni poprzez czas
Jesteśmy ludźmi...
***
So wie es ist - Tak jak jest
Nie znamy się dopiero od kilku dni
Wiem, że jeszcze dużo przed nami
Życie nie zawsze prowadzi prosto
I wiem,
że cię potrzebuję
Jesteś odpowiedzią na wszystkie moje pytania
Zapełniasz moje życie wszystkimi swoimi kolorami
Nadajesz także moim błędom sens
Czynisz ze mnie tego kim jestem
I chcę aby to tak pozostało
Tak jak jest, tak ma być
Walczymy wciąż na nowo dla nas obojga
Tak jak jest, tak ma być
Los ma tyle dla nas
Dla nas w pogotowiu
Oh Oh Oh
Wierzę w nas
Chcę dla ciebie wszystko dać
Z tobą chcę szybować w siódmym niebie
Jedno twoje spojrzenie
Więcej na każde słowo
Podążam za tobą w każde miejsce
I chcę, aby to tak pozostało
Tak jak jest, tak ma być...
***
Gemeinsam allein - Razem sami
Jak gepard masz mnie na oku
Zawsze o krok przede mną
Kontrolujesz każdy krok
Nie puszczasz mnie
Trzymasz mnie tutaj
Za bardzo się boisz stracić
Przy czym oboje wiemy
To nigdy nie będzie działało
I kręcimy się
Kręcimy się, kręcimy się
Wokół tego co było
Tak, kręcimy się wokół siebie
Dzień za dniem
Jesteśmy razem sami
Tylko wspomnienie pozostanie
Pragnienie bycia razem
Rozrywa nas
Nie potrafię odejść od ciebie
Jestem uwięziony w labiryncie
Moje myśli są cały czas przy tobie
Ale oboje wiemy
To nigdy nie będzie funkcjonowało
Jak we śnie
Straciliśmy świat z oczu
Nie chcieliśmy się obudzić
Przyżekalismy sobie wierność na zawsze
Nie puściliśmy
Trzymaliśmy się mocno
Zbytnio baliśmy się siebie zgubić
Przy czym wiedzieliśmy oboje
To nigdy nie bedzie funkcjonowało
I kręcimy się
Jesteśmy razem sami
Nigdy, nigdy nie będzie działało funkcjonowało
...
***
Hätte, wäre, wenn... - Miałbym, byłbym, jesli...
Czas ulatuje zbyt szybko
Czasem nie nadążamy za nim
Chciałbym złapać chwile
I pytasz mnie "dlaczego jest często tak ciężko?"
Ja także zbyt długo żyłem zbyt szybko
Dziś wiem jak można inaczej
Miałbym, byłbym, jeśli
Nie egzystuję w moim jezyku
Bo każdy dzień jest cenny
I nie czeka na ciebie
Miałbym, byłbym, jeśli
Nie interesują mnie ani trochę
Bo tylko kto się bierze za życie
W momencie - znajduje swoje szczęście
Zatrzymaj ze mną świat
Każdy dzień daruje nam coś trwałego
Chodź, sięgnijmy gwiazd
Naszego małego kawałka nieskończoności
Dziś wiem, to nie jest wcale trudne
Co na prawdę się liczy, zdarza się teraz i tu
Miałbym, byłbym, jeśli...
Może coś takiego, zdarza się później raz jeszcze
Ta chwila to uczucie, ten dzień
Może jest wtedy, później odpowiedź
Na wszystkie pytania
Ale może nie powinniśmy - może
Mówić zbyt często
Miałbym, byłbym, jeśli...
***
Ich wolle mich nie mehrverlieben
- Nie chciałem się już nigdy więcej zakochać
Dlaczego ciebie spotkałem ?
Nie liczyłem się z tym wszystkim
Ciężko mi to zrozumieć
Brak czasu na twoje gierki miłosne
Wiesz, że chętnie latam solo
Turbulencje są dla mnie tabu
Lecz kiedy spotykają się nasze spojrzenia
Zapominam wszystko wokół mnie
W twoich ramionach się zatracam
Nie chciałem się nigdy więcej zakochać
Nie chciałem się tobie poddać
Lecz kiedy mnie całujesz
Doprowadzasz mnie do szaleństwa
Mój świat staje na głowie
Nie chciałem sie już nigdy wiecej zakochać
Nie miałaś podbijać mojego serca
Kiedy mnie dotykasz, nie chce nigdy wracać
Przez ciebie spełniają się marzenia
Ale nie chciałem się już nigdy więcej zakochać
Kocham to jak ubogacasz moje życie
Lubię jak mnie co dziennie rozweselasz
Już prawie uwierzyłem
że moje serce jest zakurzone
Co dziennie pozwalam nam razem rosnąć
To sen - nigdy nie chcę się wybudzić
Zapominam wszystko wokół mnie
W twoich ramionach się zatracam
Nie chciałem się już nigdy zakochać
Zapominam wszystko wokół mnie
W twoich ramionach się zatracam
Nie chciałem się już nigdy zakochać...
***
Viva La Vida - Niech żyje życie
Dziś w nocy się pali, dziś nie zasypiamy
Co się wydarzy, zapisane jest w gwiazdach
Muzyka i wino, księżyc tylko dla nas
i szum fal w oddali
Czujemy się lekko jak letni wiatr
Ty przy mnie i życie jest w porządku
Spełniony sen
I my w jego centrum
Viva La Vida, Viva L'amor
Szczęście takie bliskie, jak nigdy przedtem
Viva La Vida, to jest nasz czas
Viva La Vida, wzniesiemy toast za życie
Tu ze mną nie może być nic piękniejszego
Niech żyje życie, to jest nasz czas
Czy czujesz tę magię, tę adrenalinę
Miłość nie zostawia nam żadnego wyboru
Lecimy serce przy sercu, prosto w kierunku nieba
Bez starchu przed spadaniem
Czujemy się lekko jak letni wiatr
Mgnienie oka, którego nam nikt nie zabierze
Spełniony sen
I my w jego centrum
Viva La vida...
***
Giganten - Giganci
Świetujemy życie
Świętujemy noc
Widzimy w oddali
światła miasta
Ta euforia,
która mgnienie oka urzeczywistnia
Pozwala sekundom nagle stać się wiecznością
Możemy być gigantami
Na jedną noc
Możemy być jeszcze więksi
Mamy tę moc
Ta eksplozja,
która krąży w naszych żyłach
Możemy być gigantami
Na jedną noc
Czuję to trzęsienie
Euforii
To jest jak unoszenie się w powietrzu
Tego jeszcze nigdy nie miałem
I w nas pulsuje
życie co raz mocniej
I sekundy mogą stać się wiecznością
Możemy być gigantami...
***
Wunder gibt es auch fur Dich - Cuda są także dla ciebie
Żyjemy na ziemi,
która krąży wokół słońca
Spoglądamy w górę ku księżycowi,
który porusza morza
Ptaki odlatują na południe
Kto pokazuje im drogę ?
I skąd przychodzi nadzieja ?
Kiedy już nie można dalej
Wierz zawsze w to,
że w jednej chwili
wszystko może się zmienić
Ponieważ niebo nigdy nie traci swoich gwiazd
I serce z lodu znowu odczuwa miłość
Kiedy skrzydło cię delikatnie dotyka
Tak jakby życie do ciebie przemawiało
Cuda są także dla ciebie
Wierzymy w miłość,
której nikt nie widzi
Serce rozpoznaje prawdę
o wiele bardziej niż rozum
Wiele nie można udowodnić
Wiele nie można zrozumieć
Żadna moc nie trwa wiecznie
Nawet kiedy słońce zachodzi
Wierz zawsze w to...
Kiedy twój świat za jednym zamachem
leży w ruinach i zgliszczach
To nie przestawaj wierzyć,
że istnieje następny dzień
***
Was bleibt - Co zostało
Czasami zycie jest odczuwane
jako niekończąca się zima
Kradnie ci twoje siły
I czujesz się sam
Czasami zycie jest odczuwane
jako górska kolejka
Ale nie ważne co będzie się działo
Jestem przy tobie
Bo tylko my jesteśmy
Tylko my jesteśmy tym co pozostaje
Odczucie głębsze od przestrzeni czasu
Tak, tylko my jestesmy
Tylko my jesteśmy tym co pozostaje
Miłość stad, aż do nieskończoności
Pozwól nam przezywać każdy dzień
Jakby nie było więcej jutra
Zdobyć kazdy szczyt
Wypróbować każde marzenie
Pozwól nam kochać każdą noc
Tak jak by była ostatnią
Nie ważne co będzie się działo
Jestem przy tobie
Bo tylko my jestesmy...
***
Hatt's nie ohne dich geschaft
- Bez ciebie nigdy nie dałbym rady
Wszystko jest ciemne, światło wyłączone
Wciąż słyszę gromkie brawa
i jestem śpiący, muszę do domu
Do domu do ciebie
Znaleźliśmy się w burzy czasu
Przed wieloma laty, pół wieczności
Jestem nieskończenie wdzięczny i jeszcze zakochany
Dobrze, że jesteś
Chcę tylko, abyś wiedziała
Noszę cię zawsze przy sobie
Ileż godzin w drodze, kiedy mi ciebie brak
Spędziłem samotnie
Chcę tylko, abyś została
I mam nadzieję, że mi wybaczysz
Te wszystkie godziony w drodze, kiedy tobie brakuję
Różnymi drogami szliśmy
Szliśmy
Mimo to wciąż się odnajdywalismy
Przez wyże i głębie
Na dobre i na złe
Wzajemnie wciąż sobie przeznaczeni
Chciałbym tylko, abyś wiedziała...
|
|
|
|
|
|
| |
Dzisiaj stronę odwiedziło już 62 odwiedzający |
|
|
|
|
|
|
|
