| MENU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
BARCOS DE CRISTAL - SZKLANE ŁODZIE
(Tłum. Dominik Habryka)
"TONTERIAS" - "BZDURY"
Przestań się wahać
Co za rozczarowanie
Już chcę, żebyś poszła
Jedziesz nim w tym samym czasie
O śmiertelnej kobiecie
I dziewczynie z kuszetki
Nie mogę znieść więcej
Twoja banalność
Nie jestem Twoim serwerem
Nigdy nie będę
Twoją prywatną skrzynką pocztową
Bzdury
Od dziewczynki
Fantazje
To musi się skończyć
Jeśli chcesz
Mówisz mi prawdę
Już nie
Bzdury
Nigdy więcej, nigdy, nigdy więcej
Nonsens
Ci goście z Twojego klanu
Są tacy sami jak Ty
Puste głowy
Dobrze się ubierają
Ale nic więcej
Brak im osobowości
Nie mogę znieść więcej
Twoja banalność
Nie jestem Twoim serwerem
Nie będę nigdy
Nie jestem Twoją skrzynką pocztową
***
"LUNA DE PLATA" - "SREBRNY KSIĘŻYC"
Na niebie szukam jego światła
Zaświeci znacznie bardziej, jeśli przyjdziesz
Przez wroga - słońce
Stracił swój kolor
Jest nim dziewczyna i kobieta, w tym samym czasie, to srebrny księżyc
Jest współsprawcą wiecznej ciemności
W szczycie kryształowej nocy
Pływak skąpany w soli
Na środku morza
Srebrny księżyc
Mówi tak, mówi nie
Wiatrowskaz bez głosu
To jest jak Ty, jak ja
Nie wie, jak żyć bez miłości
Srebrny księżyc
Może dziś wieczorem Cię znajdę
Ona da mi swoje ciało
Będzie ognisty śnieg
Jego promienna klarowność
Srebrny księżyc
***
"MIEDO DE TI" - "LĘK PRZED TOBĄ"
Boję się kochać Ciebie
Panikuję
Ale liczę na moje szczęście
Aby przetrwać
Że doda mi odwagi
Wiedz, że wygrywam
Twoje serce
Boję się Ciebie
Że nie mogę się oprzeć
Na szczęście
Ty też się boisz
Że beze mnie jest dobrze
I nie wracaj już
Czuję Cię
Obawiam się Ciebie
Chcę, żebyś mnie zrozumiała
Chcę, byś czuła się tak jak ja
Ale bez lęku
I z dużo większą miłością
Więc uważasz
Że moje życie jest normalne
Strach i miłość
Iść bez polecenia
***
"TU CHICA ES MI CHICA"
- "TWOJA DZIEWCZYNA JEST MOJĄ DZIEWCZYNĄ"
Nie patrz na to więcej
Ona jest szalona
Dla mnie
Przestańcie wymyślać i przechwalać się
Tam
Żyjesz z marzeń
Obudź się raz
Mam Twoje serce
We mnie moc
Twoja dziewczyna jest moją dziewczyną
Słodki ból
W podwójnej miłości
W swojej piosence bez muzyki
Żyć dla siebie
Umrzeć dla siebie
W jej romantycznej pasji
Dziewczyna, która za każdym razem
Chce
(Ona mnie kocha)
Odejdzie
Zapomnisz
O moim rywalu
I moja będzie
Nie dzwoń już do niej
Jest zmęczona
Tobą
I czuję się źle
Twoje zaproszenie
Opuścić
To kłamstwo
Wczoraj mi się spowiadał
Że Twój świat jest mną
I tylko ja
Twoja dziewczyna jest moją dziewczyną
***
"BARCOS DE CRISTAL" - "SZKLANE ŁODZIE"
W ciemnych, szklanych łodziach
Świecę się wokół siebie
I z północy na południe, to nowe światło
To daje Ci ciepło
Nikt nie wie, które porty będą odwiedzać
Oświetlamy ziemię podczas przechodzenia
Szklane łodzie ozdabiające morze
Z dziecięcej bajki
Jego spokój sprawia, że ufasz
Przyszłości
Coś wspaniałego wydarzy się o świcie
I będziemy znowu szczęśliwi
Słońce znów zajaśnieje
W naszych sercach
Z oryginalną czystością
Życie będzie żyć
Śmierć umrze
I pokój popłynie
W szklanych łodziach
***
"UNA MANANA DE SOL" - "SŁONECZNY PORANEK"
(Och,och,poranek)
Słoneczny poranek
Sprawia,że każdy jest szczęśliwy
To jest uroczysta piosenka
Czysta przygoda,jest tentas
Słoneczny poranek
To optymistyczny głos
Zaproszenie do miłości
Niektóre dzwony w sercu
Słoneczny poranek
Słoneczny poranek
Słoneczny poranek
(Och,och,poranek)
Słoneczny poranek
Umieszcza ciepło w korpusie
Sprawia,że ruch stóp
Z nowego pędu(nowy),poszukuje przekierowania
Słoneczny poranek
Jest jak szkło i złoto
Zmień temu śpiewowi życie i pomysły,sprawia,że idziemy
dalej
Słoneczny poranek
Słoneczny poranek
Słoneczny poranek
***
"PARA SONIA" - "DLA SONII"
Zaproszenie
Do serca
Żeby wejść
I przestać cierpieć
Czas odchodzi z... może
Gdzie nigdy nie przybyłem
Trzymam głos
I wygrywam dla Sonii
Wieczorem
Samotność bez Sonii
Jest o wiele bardziej okrutna
W te smutne dni
To może Cię zabić
Śpiewam dla Sonii
Jeszcze raz
Między tymi dwoma
To koniec
Coś, co nigdy się nie zaczęło
Może będzie lepiej
***
"CON PALABRAS" - "SŁOWAMI"
Łatwo się pożegnać
Łatwo powiedzieć,że nie
Kiedy cała miłość się kończy
Słowo nie może zabić
To nie ma znaczenia
To nic niż więcej powietrza
A jednak Ty
Dzięki niemu zabijasz mnie
Ty zabijasz mnie
Ty, słowami
Mordercze słowa
Ostre jak kalambur
Takie, że nie wiem, jak się wymówić
Słowa zabójcze, według Twojej woli
Załadowany z obojętnością
Te słowa, które są niczym
Serce niszczy me
Ty, zabijasz mnie
Ty, słowami
Chodź, nie myśl o tym już
Wiesz bardzo dobrze
Masz mnie na swoim miłosierdziu
Powiedz mi tylko 'nie'
I skończysz wyciszanie
Tego głosu
***
"SUENOS" - "MARZENIA"
Marzenia
Pod księżycem
Z miłością i szczęściem
Głęboko we mnie
Marzenia
Czasami przelotne
Czasami wytrwałe
Z subtelnego ciała
Marzenia
Trochę szalone
Które świecą po oczach
I mnie rozśmieszają
Marzenia
Może niewinne
Może niecierpliwe
W samotności
Marzenia
To sny na jawie
Przełamujące wiele drzwi
Chcące latać
Marzenia
Których nikt nie zna
O których nikt nie śni
I są moją prawdą
Kiedyś spełnią się
I być może, bardzo szybko
Chcę nimi żyć
I także dzielić się
Są głosem serca
Twoją wielką tajemnicą
Nie można ich kupić
I nigdy nie umrą
***
"MI CHICA PROHIBIDA"
- "MOJA ZAKAZANA DZIEWCZYNA"
Moja zakazana dziewczyna
Duch kobiety
Śpiąca księżniczka
Nigdy się nie obudzi
Sprzedaż w telewizji
Twoje włosy świecą na słońcu
Nieosiągalna
Urocza
Jak marzenie
Mam Twoje zdjęcia obok mnie
Jesteś stworzona do uśmiechu
Zaklęcie
Superflow
Tak więc, postrzegam siebie jako uwięzione pragnienie
Nie mieszkam w Waszym świecie
Twoja samotność nie pomaga mi
Odsłonięty
Skazany
Nie do zobaczenia
Będę szczęśliwy patrząc na Ciebie
W Twoich satynowych wszechświatach
Skarbów
Złota skóra
Chore piękno lalek
Jeśli możesz mnie poznać
Gdybym to ja był tym, czym nie będę
Jest to możliwe
Bardzo możliwe
Że Twoje życie umiera wraz z moim
Tłumaczenie Dominik Habryka
|
|
|
|
|
|
| |
Dzisiaj stronę odwiedziło już 55 odwiedzający |
|
|
|
|
|
|
|
