27 lutego 2019

Inicjatywa "Kinderglück" Lotto Rheinland-Pfalz
i Fundacji Lotto
Daj dzieciom uśmiech
Akcja została zakończona,
a ostateczny wynik to ponad 300 000 euro


od lewej Magnus Schneider - prezes Fundacji Lotto,
ojciec chrzestny z muzyką i darowiznami Thomas Anders
i Frank Zwanziger - dyrektor zarządzający fundacji Lotto.Photo: Julia Berlin


Koblencja. Lotto Nadrenia-Pfalz i Fundacja Lotto Nadrenia-Pfalz dają dzieciom szczęście od ponad 10 lat,
które nie są po jasne stronie życia.
W ciągu ostatnich dwóch lat motto kampanii brzmiało: "Dać dzieciom uśmiech"
i w ciągu tych dwóch lat zebrało ponad 300 000 euro na projekty przeciw ubóstwu dzieci.

Fundacja - „To jest zawsze niesamowite, ile pieniędzy przynoszą te tradycyjne coroczne zbiórki”,
mówi zadowolonyMagnus Schneider, przewodniczący Lotto Rheinland-Pfalz.
Od 2008 r. Zebrano prawie 1,9 mln euro na szeroki zakres tematów dla dzieci.
Zbieranie pieniędzy - to sekret sukcesu wielkich darowizn, które działają rok po roku.
Przy wielu okazjach i wydarzeń Lotto Rheinland-Pfalz i Fundacji Lotto,
skrzynka krąży w okół, tak jak w polach VIP na 1. FSV Mainz 05 i 1. FC Kaiserslautern.
Skrzynie z darowiznami są również dostępne w ponad 930 miejscach w całej Nadrenii-Pfalz
i motywują wielu klientów Lotto Rheinland-Pfalz do wprowadzenia zmian.
Każdego roku jest z nami znany ojciec chrzestny fundacji, który pomaga umieścić temat publicznie.
Na zbiórkę pieniędzy z ubóstwem dzieci koblencki muzyk i piosenkarz Thomas Anders:
„Popieram zaangażowanie inicjatywy Kinderglück od jakiegoś czasu,
bo wiem, że fundusze zebrane zostaną wykorzystane dokładnie tam, gdzie mogą pomóc najbardziej efektywnie.
Dlatego nie zastanawiałem się dwa razy nad tym, by zostać ojcem chrzestnym".

Również w 2019 r. Datki zostaną zebrane ponownie.
Cel dotacji zostanie wkrótce przedstawiony opinii publicznej.

Informacja prasowa
Lotto Rheinland-Pfalz GmbH

źródło: www.blick-aktuell.de/Berichte/Kindern-ein-Laecheln-schenken-375646.html

---

22 lutego 2019

Thomas Anders we Frankfurcie:
Po raz pierwszy z solowymi piosenkami



Spotykamy Thomasa Andersa na wyłączność w Steigenberger Hof we Frankfurcie.
Nasz reporter Lucas Reichmann rozmawiał z 55-letnim piosenkarzem o swojej nadchodzącej solowej trasie.

Od połowy lat osiemdziesiątych Thomas Anders,naprawdę nazywa się Bernd Weidung,
znajduje się na największych scenach światowych.
Niemal każdy zna utwory Modern Talking, wspólnego duetu z Dietrem Bohlenem.
Po rozpadzie w 1987 roku nastąpił pomyślny powrót na początku 1998 roku.
Ale od 2004 roku Thomas Anders jest solowy w drodze i jest uważany za gwiazdę szczególnie w Europie Wschodniej,
ale także w USA. Teraz w końcu zbliża się pierwsza solowa trasa w Niemczech.

Z utworami Modern Talking, ale także z własnymi piosenkami w języku niemieckim,
zostanie wysłuchany 16 maja 2019 roku we Frankfurcie Jahrhunderthalle.

video: www.youtube.com/watch

źródło: www.rtl-hessen.de/beitrag/frankfurt-thomas-anders-in-hessen-zum-ersten-mal-auf-solotour

---

18 lutego 2019

"Dobry wieczór Tel Aviv !"

Thomas Anders był na dużej trasie w Izraelu
- i wstrząsnął audytorium Charlesa Bronfmana



Zdanie. Powitanie. I początek wielkiej miłości.
A raczej kontynuacja.
Thomas Anders jest w Izraelu po raz drugi tego wieczoru.
Po jego występie w 2008 roku zaplanowano pięć koncertów:
Haifa, Aschdod, Beer Sheva i Tel Aviv.

Sobotni koncert został wyprzedany tak szybko,
że kierownik koncertu skorzystał z opcji piątkowej.
Wszystkie hity Modern Talking we własnej wersji
Thomasa wykonał w Schabbat - nie jestem zaskoczony.

"Uwielbiam śpiewać w Izraelu" - zachwyca się Thomas Anders.

Freunde Wir (My Przyjaciele) - Thomas i ja - znamy się od kilku lat.
Przez długi czas byliśmy czymś więcej niż tylko kolegami.
Mówimy sobie nawzajem o naszych rodzicach i dzieciach.
Jedziemy razem lub gotujemy, więc dla mnie Thomas.
W końcu jest świetnym kucharzem.
Thomas i ja jesteśmy dobrymi przyjaciółmi.

A Thomas jest dobrym przyjacielem Izraela: "W 2008 roku byłem tu po raz pierwszy.
Odwiedziłem także Yad Vashem" - mówi mi Thomas w katakumbach wielkiej sali koncertowej na Habimie.
"Do dziś jestem głęboko dotknięty i poruszony. Nigdy więcej nie pozwolę mi odejść. Uwielbiam śpiewać w Izraelu".

4000 widzów śpiewa, tańczy, klaszcze, dzwoni i piszczy.

Pół godziny później w końcu wchodzi na scenę.
A przez następne 130 minut i cztery bisy, scena należy do niego.
Audytorium Bronfman z pewnością wiele doświadczyło. W końcu to dom filharmonii izraelskiej.

RUSSEN Obecny dyrygent: Zubin Mehta.
O wiele więcej nie jest możliwe.
Ale ponad 4000 osób śpiewa, tańczy, klaszcze, krzyczy, wariuje,
"You're My Heart, You're My Soul"("Jesteś moim sercem, jesteś moją duszą"),
może to być pierwszy raz dla czcigodnej i pięknej sali koncertowej w sercu Tel Awiwu.

Raz za razem obsługa przechodzi przez korytarze i proszi tańczące kobiety i mężczyzn,
- ale proszę, usiądźcie jeszcze raz. Na próżno!
Z brzmieniem, które śpiewa Thomas Anders, nie da się usiedzieć spokojnie.

"Kiwi, gdy podróżuję po Rosji, występuję na stadionach przed dwudziesto tysięczną publicznością.
Z drugiej strony jest tutaj niemal intymnie "- wyjaśnia mi Thomas jego pogodę ducha.

"Cheri, Cheri Lady"tego wieczoru zaśpiewał dwa razy.

Tak intymny jak koncert przed czterotysięczną publicznością, kto może nią być - uwaga - w większości emigranci z Rosji i Ukrainy.
A ponieważ krewni w Moskwie i Kijowie nie mogą być obecni na koncercie Thomasa Andersa w Tel Awiwie,
ludzie rozmawiają przez telefon i transmitują - na żywo i w kolorze, podczas gdy Thomas występuje na scenie.

Gęsia skórka.
Nikt nie jest za daleko od Cherie Cherie Lady.
Piosenkę Thomas śpiewa nawet dwukrotnie.
Tylko gitarzysta i Thomas. A Tel Aviv śpiewa.

Później, gdy koncert zbliża się do finału, sala tańczy do "Wiśniowej Damy".
Wcześniej był sygnał ze sceny. Mała fala. To znaczy: Bawcie się z nami!

Tel Aviv śpiewa razem. 4000 gardeł. Gęsia skórka.

A z okazji wydarzenia Tel Aviv jest na czele,
ponieważ jest to okazja, aby być blisko swojej gwiazdy.
Thomas dostaje kwiaty od entuzjastycznych kobiet i mężczyzn. Duże bukiety.
Ostatnio widziałem coś podobnego na paradzie hitów ZDF.

Płyty winylowe SELFIES "Modern Talking" z lat 80. trzymane są na krawędzi sceny.
Thomas Anders śpiewa i podpisuje, śpiewa i robi selfie z fanami i śpiewa.
A potem to już koniec.

"Tel Aviv. Kocham cię. Wrócę! "- krzyczy radosny i wyraźnie poruszony Thomas Anders.
A my widzowie? Kochamy cię, drogi Thomasie.
  Niezapomniany wieczór.

źródło: www.juedische-allgemeine.de/kultur/erev-tov-tel-aviiiiiiv/

---

14 lutego 2019

Nigdy bez Hitów Modern Talking:
Thomas Anders wyrusza w trasę

Thomas Anders podróżuje po Niemczech po raz pierwszy po prawie 40 latach swojej kariery.
W wywiadzie opowiada o Schlagerach, Dieterze Bohlenie i DSDS.



Lata 80-te Disco Pop z Modern Talking to było wczoraj, dziś jest hitem niemieckojęzycznym:
Thomas Anders całkowicie się odrodził. "Ewig mit Dir" to nazwa jego obecnego albumu,
który zaprezentuje na żywo w maju wraz z wieloma klasykami swojego starego zespołu.
O nadchodzącej trasie, obecny rozwój niemieckiego Schlagera i oczywiście
ex-partner Dieter Bohlen rozmawiał z 55-letkiem Patrick Friedland.

Panie Anders, jedzie pan z albumem "Ewig mit Dir" w trasę.
Płonąca deklaracja miłości dla kobiet i fanów?

Thomas Anders: W rzeczywistości "Ewig mit Dir" nie jest dla mnie i mojej żony,
poświęciłem jejinną, o wiele bardziej osobistą piosenkę ("Hatt's nie ohne Dich geschafft", przyp. Red.).
Album "Ewig mit Dir" jest skierowany do fanów.

Czy nadal jest pan zdenerwowany przed występem na żywo?

Zasadniczo nie. Ale teraz, przed moją pierwszą trasą po Niemczech,
dostrzegam pewną pozytywną nerwowość - ponieważ program,
który przedstawiam, jest czymś zupełnie nowym.
Dobrze przemyślany program, w którym wszystko musi być w 100 procentach,
a nie tylko znana mieszanka angielskojęzycznych piosenek solowych lub hitów Modern Talking,
które śpiewałem w ciągu ostatnich kilku lat.
Teraz pojawia się zupełnie nowa publiczność o szczególnych oczekiwaniach - i musi to zostać spełnione.



Dlaczego po raz pierwszy od prawie czterech dekad podróżuje pan po Niemczech?

Po zakończeniu Modern Talking byłem głównie poszukiwany za granicą.
Dzisiaj nowe niemieckojęzyczne piosenki, które radzą sobie naprawdę dobrze,
otworzyły nowy krąg odbiorców i słuchaczy.
Pomysł zrodził się we mnie, aby stworzyć program, który recenzuje moje 40 lat jako profesjonalnego artysty.
Oczywiście z hitami Modern Talking i wieloma utworami, które ludzie znają.

Sprzedał pan prawie 120 milionów płyt. Czy nadal ma pan cele?

Kontynuować, aby odnieść sukces.
Do każdego działania, które robimy, są dwa rodzaje napędu:
albo ktoś chce uznania i miłości - albo pieniędzy.
Jeśli to sprawia, że artysta jest szczęśliwy, to jest cudowne.
Moim zdaniem, rozrywką jest porwanie koncertowiczów do innego świata,
upewniając się, że mogą odłożyć swoje obawy na dwie godziny i odzyskać siły.

Dlaczego po tylu latach śpiewa pan niemieckie hity?

Niemieckie hity i ogólnie niemieckojęzyczna muzyka zmieniły się bardzo przez ostatnie dziesięć lat.
Zaprojektowany specjalnie dla piosenkarza niemieckojęzycznego, język został odmłodzony,
produkcje są bardziej popowe i nie mają nic wspólnego z hitowymi produkcjami z przeszłości.
Są to popowe piosenki, czasem łatwiejsze, czasem głębsze. Chciałem tylko spróbować.
Wiem, o czym mówię, w końcu zacząłem robić niemieckie hity prawie 40 lat temu.
Były zupełnie inne teksty, bardzo różne wymagania, więc piosenka była grana w radiu.

Na przykład?

Na przykład piosenkarze musieli wymawiać wszystko doskonale.
Co więcej, nie każde słowo było tolerowane.
Nie tylko dlatego, że słowa były sugestywne, ale także dlatego, że po prostu nie brzmiały miło.
Schlager był w tym czasie opowiadaniem, filtracją przyjemnie brzmiących słów,
które zostały zrobione w rymowankach.
Dzisiaj używasz słów, które nie brzmią seksownie, ale opisują sytuacje znacznie bardziej bezpośrednio.

Czy widzi pan w tym przyczynę silnie rosnącej popularności niemieckiego Schlageru?

Absolutnie. Niedawno miałem spotkanie z trzydziestolatkiem,
który stał się wielkim fanem dwa -  trzy lata temu i powiedział,
że znajduje się w moich historiach.
Wcześniej nie był zainteresowany tą muzyką, ponieważ wszystko było zbyt płytkie.
Dziś teksty są bardziej zrozumiałe, muzyka ma więcej napędu, ciśnienia i rytmu.

Jednym z powodów boomu Schlager jest z pewnością sukces Helene Fischer
- czy zainspirowała Cię jej zmiana stylu?

Helene ma oczywiście wielkie zasługi i sprawiła, że dźwięk jest jeszcze bardziej kompatybilny.
Ale to nie to, gdzie chcę iść. Nie będę przeskakiwał płonących opon na moich koncertach (śmiech).

Co tak naprawdę słucha pan prywatnie? Również Szlagierów?

Nie usiadłem w domu, aby świadomie słuchać muzyki.
Głównie rzeczy chillout / lounge, to po prostu ładna muzyka w tle.
W samochodzie radio, zawsze przełączam się między programami.
Ale spójrzmy prawdzie w oczy: jeśli słuchasz radia w Niemczech przez kilka godzin na raz,
to masz wszystkie tytuły do końca.

Czy ta krytyka dotyczy tak zwanych "nowych niemieckich poetów popowych"?
Co sądzisz o Max Giesinger & Co.?

Czasami mam problem, że nie rozpoznaję piosenek, a potem zastanawiam się,
kto właściwie śpiewał tę piosenkę. Gdybym nie Shazam
(aplikacja mobilna, która rozpoznaje bieżącą muzykę, komentarz redaktora),
nie wiedziałabym, kto teraz śpiewa tę piosenkę. Czy to teraz Giesinger, czy Oerding?
Lubię wiele piosenek, ale mam wrażenie, że wszystkie historie są opowiadane w tej dziedzinie muzyki
i że wszystkie słowa są zużyte. Ten gatunek powinien być ostrożny w przyszłości,
aby teksty nie były zbyt skonstruowane, aby wyróżniały się kompulsywnie z tłumu.

Z tłumu na pewno wyróżnia się Modern Talking.
Czy myśli pan, że sale wypełniłyby się, gdyby nie śpiewał pan starych hitów?

Nie wiem tego. Ale ilu fanów byłoby rozczarowanych, gdybym nie zaśpiewał piosenek Modern Talking?
Ta trasa dotyczy osoby Thomasa Andersa, która ma dostarczyć pakietu muzycznego.
Nie mogę porzucić tak wyjątkowej kariery jak Modern Talking.
Wrzucić pod stół. Nie jest łatwo z niego zrezygnować.



Czy potrafi pan śpiewać piosenki na żywo nie będąc nawiedzonym w głowie przez Dietera Bohlena?

Bez problemów (śmiech). Rozdzieliliśmy się 16 lat temu, z czasem stałem się niezależny.
Co więcej, układamy piosenki co trzy lata, więc piosenki stały się w ostatnich latach czymś całkowicie niezależnym.

Co pan powie na ponowne spotkanie Modern Talking
w jury "Deutschland sucht den Superstar"?

Gdybyśmy mieli szanse, byłoby wspaniale, a w RTL wszyscy byliby szczęśliwi.
Ale nie sądzę, że to się stanie. Decydującym czynnikiem, dla którego dołączyłem do Sky w "X Factor",
była idea tego formatu, a przede wszystkim muzykalność stojąca na pierwszym planie.
Punkt wyjścia DSDS nie jest jednak moją rzeczą.

źródło:
www.waz.de/kultur/veranstaltungskalender/veranstaltungssuche/nie-ohne-modern-talking-hits-thomas-anders-geht-auf-tour-id216431091.html

---

7 lutego 2019

Dieter Bohlen
obchodzi dziś swoje 65-te urodziny


7 lutego 1954 roku w byłym RFN (dzisiejsze Niemcy),
przyszedł na świat najprawdopodobniej jeden z najbardziej uzdolnionych kompozytorów i producentów muzycznych.
Mimo iż poczatki kariery nie były dla niego jakimś wielkim sukcesem, to nie poddawał się.
Przełomem było napisanie piosenki "You're My Heart, You're My Soul"
dla jednego ze swoich ówczesnych artystów Thomasa Andersa, z którym w 1984 roku stworzyli duet wszechczasów.
Piosenka niemalże natychmiast stała się międzynarodowym przebojem.
A duet Modern Talking do dziś jest zapamiętany jako jeden z najlepszych dyskotekowych zespołów lat 80-tych.

Po rozpadzie grupy w 1987 roku Dieter założył zespół Blue System, którego był wokalistą do roku 1997,
potem nastąpił wielki comeback Modern Talking, który działał do roku 2003.

W tej chwili Dieter głównie zajmuje się komponowaniem piosenek dla zwycięzców telewizyjnych castingów na supergwiazdę.
Zasiada od wielu lat na ławie jurrorów w Deutschland Sucht Den Superstar i Das Supertalent.

Video od Dietera
m.facebook.com/story.php

Pełna lista artystów i zespołów, których Dieter Bohlen był kompozytorem i producentem
www.moderntalking.pl/inni/index.php

Projekty, których Dieter był wokalistą przed Modern Talking
anders-bohlen.pl.tl/Pseudonimy-DB.htm

---

7 lutego 2019

"Dlatego zaśpiewam hity Modern Talking w Moskwie"

 

 Już 30 lat temu Dieter Bohlen wystepował w Moskwie ze swoim zespołem "Blue System".
Zdjęcie: PB Archive / Getty Images


Tytan popu Dieter Bohlen (65) właśnie ogłosił na Instagramie,
że nie może się doczekać koncertu solowego 14 marca w Moskwie,
a także umieszcza plakat z jego nazwiskiem w cyrylicy.

Główny juror "Deutschland sucht den Superstar" (Niemcy szukają supergwiazdy)
zagra ze swoim zespołem w klubie "Crocus City Hall" w programie "Art Greatest Hits"
- oczywiście ze swoimi największymi przebojami Modern Talking.
W Niemczech trudno jest zobaczyć Bohlen na scenie z takim spektaklem.

Jak często Bohlen pojawia się w Rosji?
Piosenkarz do BILD: "Niestety, zbyt rzadko. Ledwo nadążam przez moje 35 programów telewizyjnych rocznie,
ale będę to robić częściej w przyszłości. Zbyt długo zostawiałem fanów.
Na koncercie pojawi się pomiędzy 5.000 a 10.000 osób, ale było już nawet 30.000".

Rosyjskiego Bohlen jeszcze się nie nauczył, jego wypowiedzi tłumaczy tłumacz.
Bohlen zostanie w Moskwie  trzy dni.
Mówi: "Zdecydowanie odwiedzę ponownie Kreml i Plac Czerwony i skontaktuję się z moimi fanami".

Czym różni się rosyjska publiczność od niemieckiej?
Bohlen: "Właściwie niewiele. Ich entuzjazm jest bardzo wielki, dają z siebie wszystko i są dobrymi ludźmi. "

Na koncertach Bohlen zaśpiewa piosenki Modern Talking, r
ównież fragmenty swojego byłego partnera z duetu Thomasa Andersa.
Jak z tym się czuje?
"Cóż, wszystkie fragmenty są moje, teksty i muzyka. W końcu śpiewałem najpierw wszystkie piosenki,
potem Thomas je śpiewał, co było lepsze dla tych piosenek."

Ale nawet przy głosie Bohlena hity błyszczą bardzo dobrze.
Bohlen: "Interesujące jest dla ludzi słuchanie piosenek w ich oryginalnej wersji.
A potem śpiewam hity Blue System, ale także "We Have A Dream", "Midnight Lady" i tak dalej.
Jeśli śpiewam tylko topowe hity, to jest ich 21 tytułów ... "

Dlaczego Bohlen nie pojawia się w Niemczech z jego hitowym show?
Bohlen: "Pracuję nad tym, po prostu muszę mieć czas. Oczywiście chciałbym również zagrać w Niemczech. "

9 listopada wreszcie ma okazję.
Wtedy Bohlen chce zaoferować swoje show w 30. rocznicę upadku muru berlińskiego
w koncercie pod Bramą Brandenburską.

źródło:
www.bild.de/unterhaltung/leute/leute/dieter-bohlen-darum-singe-ich-in-moskau-modern-talking-hits-59958332.bild.html

Tłumaczyła Małgorzata Tylińska-Góral

---

4 lutego 2019

Dając twarz "Ochronie praw dzieci":
Thomas Anders angażuje się w pomoc potrzebującym
dziewczynkom i chłopcom

Od dziesięciu lat koblencka gwiazda prowadzi kampanię na rzecz dziewcząt i chłopców w potrzebie.
Jak do tego doszło, dlaczego jest tak ważne dla niego i co zamierza dalej z tym zrobić?
RZ rozmawiała z Thomasem Andersem.

"Spotkanie w stworzeniu ochrony praw dziecka" Thomas Anders zapisał w terminarzu na czwartek rano.
Był tam na czas. Piosenkarz nie wiedział, że oprócz zarządu stowarzyszenia ochrony praw dziecka, w Kufa*
(skrót od "Kulturfabrik" w - fabryka kultury, przypis tłumacza) będą dziesiątki innych osób i przedstawicieli mediów.
Również czwartoklasiści szkoły tęczowej w Lützel specjalnie przygotowały dla niego numer z jego nowego albumu "Jesteśmy jednością".
Tekst pasuje wyjątkowo dobrze: "Jesteś moją siecią bezpieczeństwa, moim podwójnym dnem,
a kiedy moja odwaga mnie opuszcza, podnosisz mnie", mówią żarliwie dziewczęta i chłopcy.

Sieci bezpieczeństwa potrzebują również dzieci, które są zagrożone przemocą,
cierpią z powodu ubóstwa lub nie mogą dorastać w swoich rodzinach.
Dziesięć lat temu Thomas Anders przejął patronat nad Koblenz Kinderschutzbund,
ponieważ jest prawdziwą troską, aby pomóc tym, którzy są w gorszej sytuacji niż on i jego rodzina.
Spotkanie dla odpowiedzialnych, w którym chcieli mu teraz podziękować - i przekonali go, że będzie kontynuował.

Piosenkarz jest olbrzymim kołem napędowym dla stowarzyszenia ochrony praw dziecka.
Jeśli chodzi o zbieranie funduszy, a przede wszystkim zwracanie uwagi na wielkie znaczenie ochrony praw dzieci,
mówi Uwe Diederichs-Seidel, przewodniczący Stowarzyszenia Ochrony Praw Dzieci.
Odwołuje się do doniesień medialnych i wywiadów, w których Thomas Anders często podkreśla,
jak ważne jest to, żeby każdy, kto ma tylko możliwość, angażował się dla innych, którzy mają gorzej.
Burmistrz David Langner podkreśla również, jak dobre jest, gdy celebryci wykorzystują swoje wpływy,
aby zwrócić uwagę na potrzebę pomocy i ochrony dzieci.

Już na początku swojego patronatu w listopadzie 2008 r. Anders miał apelować w wywiadzie dla naszej gazety "
do wszystkich Koblenczyków, którzy mogą sobie na to pozwolić" o przekazanie funduszy na dziecko,
który trafi do Stowarzyszenia Ochrony Praw Dziecka.
"Wiem, że reakcja była łatwa do przewidzenia", mówi w Kufa. "
Ale trzymam się tego: kto zarabia 10.000 euro miesięcznie lub więcej,
kto nie przekazał jeszcze datku na ochronę dzieci, może wydać, aby inni mogli otrzymać pomoc".

W tym roku pomoc udzielona zostanie również w inny sposób, według Uwe Diederichs-Seidel.
Przedstawia projekt zapobiegania przemocy w Koblencji,
którego celem jest wzmocnienie pozycji dziewcząt i chłopców,
aby nie stawali się ofiarami przemocy seksualnej.
Projekt ten dotarł już do około 50 szkół podstawowych w regionie i wokół Koblencji,
zostanie rozszerzony na szkoły w całym kraju we współpracy z krajowym urzędem Stowarzyszenia Ochrony Praw Dziecka.
Otrzymują wsparcie w postaci zestawów materiałów, szkolenia nauczycieli, pracy rodzicielskiej i sztuk teatralnych dla uczniów,
z których każdy ma na celu zachęcenie uczniów do wyznaczania granic, mówienia: "nie",
a gdy zdarzy się przemoc, niesienia im pomocy w razie potrzeby.



Uwe Diederichs-Seidel (z prawej) zaskakuje Thomasa Andersa honorowym dyplomem za zaangażowanie
w stowarzyszeniu ochrony praw dziecka. Zdjęcie: Sascha Ditscher.  

W tej kampanii Stowarzyszenie Ochrony Praw Dziecka - jak zwykle - ściśle współpracuje z Lotto Nadrenia-Palatynat i Fundacją Lotto.
Projekt zapobiegania przemocy jest przedmiotem corocznej zbiórki,
tradycyjnie zainicjowanej w celu ochrony praw dzieci.
Również tutaj Thomas Anders był częstym patronem.
Jesteśmy mu wdzięczni, a on wydaje się naprawdę wzruszony.
"Ale przede wszystkim dziękuję wszystkim, którzy angażują się dla ochrony praw dziecka i dla tego celu pracują, nie tylko ja sam." 

Redaktorka : Doris Schneider

źródło:
www.swr.de/swr4/rp/veranstaltungen/schlagerstar-thomas-anders-live-festung-ehrenbreitstein-koblenz/-/id=263378/cf=42/did=23299224/nid=263378/1nexow7/index.html

Tłumaczyła Małgorzata Tylińska-Góral

video:

www.youtube.com/watch

www.youtube.com/watch